赠禅师

薛能 · 唐代

梦想青山寺，前年住此中。
夜堂吹竹雨，春地落花风。
旧句师曾见，清斋我亦同。
浮生蹇莫问，辛苦未成功。

译文

收起
我时常在梦中思念那座清幽的青山古寺，前年我还曾经在此居住盘桓。
夜里禅堂外冷雨敲竹簌簌作响，春日庭院里晚风卷着落花飞舞。
从前我写下的旧作诗句禅师您曾经见过，往日持斋清修的生活我也和你一同体验过。
就不要问我这一生困顿不顺的境遇了，如今我奔波辛苦却依然功业未成。

注释

收起
  • 清斋指佛教徒的素食斋戒规制，这里泛指清净素淡的禅修生活。
  • 浮生语出《庄子》，意为人生虚浮不定，是古代文人对短暂漂泊人生的常用代称。
  • 蹇原意为跛足，引申为不顺遂、困顿，这里指仕途坎坷，命运多舛。

赏析

展开
这首诗结构平实自然，全无雕琢痕迹，以回忆开篇，先点出自己对青山寺的深切思念，自然引出前年在此寓居的过往经历。

中间两联写景叙旧，将山寺清幽的夜雨竹声、春风落花的景致，与二人共赏旧诗、同守清斋的交游往事相融，氛围淡远闲适，尽显僧俗二人相知相熟的深厚情谊。

尾联笔锋一转，从清幽的禅境跳回现实人生，直抒胸臆道出自己奔波半生功业无成的失意，在清净禅居与俗世劳碌的鲜明对照中，更凸显出古代仕子漂泊辗转的怅惘之感。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛能的游历寄赠之作。薛能一生辗转各地任职，喜好游历名刹古寺，与不少禅门僧人有深厚的交游往来。

诗作于诗人重游早年寓居过的青山寺时，见到旧日相识的禅师，抚今追昔，感慨自身漂泊的境遇，于是写下这首赠别抒怀的诗作。