春日闲居

权门多见薄,吾道岂终行。
散地徒忧国,良时不在城。
花繁春正王,茶美梦初惊。
赖有兹文在,犹堪畅此生。

译文

收起展开
权贵之家大多对我轻慢鄙薄,我所秉持的正道难道最终就无法施行?
身处闲散之地空自为国家忧虑,清明太平的好时节却偏偏不在城中。
繁花盛放春意正浓,品茶酣眠之后大梦刚刚醒转。
所幸还有这些诗文典籍相伴,尚且足以让我这一生舒畅自适。

注释

收起展开
  • 权门权贵豪门,指当时的上层官僚势力。
  • 吾道我所秉持的政治理想与处世正道。
  • 散地闲散的处所,这里指不在朝堂要职、远离权力中心的闲居之地。
  • 春正王春意正盛,“王”通“旺”,读去声,指兴盛繁茂。
  • 兹文这些诗文典籍,也可指诗人自己创作的述怀文字。

赏析

收起展开
这首诗以闲居之景写志士之怀,没有落入普通隐逸诗作的空疏俗套,情感层次十分丰富。开篇直陈不被权贵接纳的现实,却没有流露颓丧乞怜的姿态,反而以反问“吾道岂终行”凸显自己对理想的坚守。

中间两联将忧国的沉郁和春日闲居的悠然并置,“徒忧国”的无力感和“茶美”“梦惊”的松弛感形成微妙张力,把晚唐下层士人的典型心境描摹得入木三分。收尾两句振起全篇,点明自己以文遣怀、不堕其志的人生态度,质朴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能中年之后闲居时期的作品,薛能仕途辗转,虽有济世之志,却长期得不到权贵阶层的认可,始终未能进入权力核心施展抱负。

当时晚唐时局动荡,朝局昏乱,诗人远离朝堂中枢,退居乡野闲度春日,将自己守道不阿、忧世又自适的复杂心境融入笔端,写下这首述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: