咏岛

孤岛如江上,诗家犹闭门。
一池分倒影,空舸系荒根。
烟湿高吟石,云生偶坐痕。
登临有新句,公退与谁论。

译文

收起展开
一座孤岛静卧在江水之上,岛上诗人的居所依然门户紧闭。
一汪清池将天光岸树的倒影清晰分开,空荡的船只系在岸边荒老的树根上。
雾气沾湿了可供人登高放声吟咏的山石,云气漫生处还留着前人偶尔闲坐的痕迹。
此番登临我得了新的诗句,办完公务退闲之后又能和谁一同品讨论赏呢?

注释

收起展开
  • 空舸空荡无装载物的船只。
  • 高吟石可供人登高放声吟咏诗句的山石。
  • 公退办完公务之后,退闲休息的时刻。

赏析

收起展开
这首咏岛诗以白描手法全程铺陈孤岛幽寂清冷的景致,没有刻意堆砌典故,却将孤岛人迹罕至、野趣横生的特质描摹得入木三分。

全诗由景及情过渡自然,前六句尽数勾勒岛中幽僻之景,末两句笔锋一转落到自身心境,将幽景之中生出的无人共赏佳句的寥落感自然托出,余味悠长,尽显晚唐咏物诗淡远清寂的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能宦游任职期间,游历江畔孤岛时创作的咏物五言律诗。

薛能一生辗转多地任地方官职,常于公务之余登临山水遣怀,这首诗便是他寄情江岛幽景、抒发自身寥落心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: