冬日写怀

幕府尽平蛮,客留戎阃间。
急流霜夹水,轻霭日连山。
设醴徒慙楚,为郎未姓颜。
斯文苦不胜,会拟老民间。

译文

收起展开
幕府麾下的军队已经全部平定了边地蛮族,我作为客居之人滞留于军府辖地之中。
湍急的寒流里裹挟着碎霜,薄薄的雾霭中日光与连绵的远山连成一片。
就算主府设下美酒礼遇贤士,我仍愧对受优待的楚地贤才,久居郎官之位却没能像古人颜驷那样迟暮得遇机遇。
我素来苦于自身文才不足以担当重任,打算往后就在乡野民间终老度过余生。

注释

收起展开
  • 幕府古代将帅的府署,因军旅出行无固定居所,常以帐幕搭建办公场所,故得此名,后世也代指地方军政大员的官署。
  • 戎阃军府,指统兵将领的治所,阃原指城郭的门槛,后世延伸代指军事管辖的区域。
  • 设醴典故出自《汉书》,楚元王刘交礼遇贤士穆生,每次议事都专门为他设下甜酒,后世以此代指主官礼遇贤才的举动。
  • 为郎未姓颜用汉代颜驷的典故,颜驷历经文帝、景帝、武帝三朝,久处郎官低位不得升迁,此处是诗人自叹仕途淹蹇、久沉下僚。

赏析

收起展开
这首诗前两联以边地冬日特有景象起笔,平蛮的战事背景与霜水、霭日的清寒景致相融,既点明了自身所处的特殊时空环境,也烘托出清冷寥落的失意心境,景与情的衔接自然无痕。

后两联连用两个典故,委婉抒发自己久居下位、仕途蹭蹬的怅闷,没有直白的愤懑牢骚之语,却将怀才不遇的情绪表达得沉郁含蓄。末句点明归老民间的人生选择,语辞平和冲淡却满含失意后的释然,是晚唐幕府文人抒怀诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能宦游边地军幕时期的冬日抒怀作品。

薛能一生仕宦辗转,多次任职于各地方镇幕府,当时西南边境初定,他以客卿身份滞留军府许久未获升迁,在冬日触景生情,写下这首诗抒发仕途失意的怅惘与归老民间的隐退意愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: