绵楼

溪边人浣纱,楼下海棠花。
极望虽怀土,多情拟置家。
前山应象外,此地已天涯。
未有销忧赋,梁王礼欲奢。

译文

收起展开
溪水边有女子正在浣洗纱帛,绵楼之下盛放着烂漫的海棠花。
极目远眺之时我虽思念故土,却也因这景致动人打算在此安家。
眼前的前山仿佛在尘俗物象之外,身处此地便觉已经到了天涯海角。
我还没能写出消解忧愁的辞赋,就算梁王的礼遇再优厚也难舒展愁怀。

注释

收起展开
  • 浣纱洗涤纱帛,古代常指水边女子洗衣的日常活动。
  • 极望极目远望,放眼望向视野的尽头。
  • 怀土怀念故土、故乡,是古代士人宦游时常见的情绪。
  • 象外物象之外,指超脱尘俗现实的悠远缥缈境界。
  • 销忧赋指东汉王粲避难荆州时所作的《登楼赋》,赋中抒发去国怀乡、消解愁闷的情志。
  • 梁王指西汉梁孝王刘武,他喜好招揽文士,礼遇贤才,当时不少名士都曾成为他的座上宾。

赏析

收起展开
这首诗以登楼所见的明丽春景开篇,没有直接渲染愁绪,反而以溪边浣纱的人影、楼下盛放的海棠花,勾勒出蜀地春日温婉鲜活的风貌,为后文的矛盾心绪做了自然铺垫。

全诗情感层次十分曲折:明明怀乡思归,却又被眼前景致打动想要在此安家,看似相悖的心理恰恰写出了诗人漂泊日久的两难处境。颈联将空间感骤然拉大,写前山的幽远、此地的荒远,把个人的怅惘融入开阔的天地之间。尾联用典收束,暗合王粲登楼的典故,既点出自己愁绪难消,也暗含了对自身怀才漂泊境遇的感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
薛能是晚唐著名诗人,一生辗转多地宦游,曾数次入蜀任职,这首《绵楼》是他登临绵州古绵楼时创作的抒怀作品。

当时晚唐政局动荡,士人普遍有漂泊无依的身世之感,薛能常年远离中原故乡,在登临蜀地楼阁时触景生情,将乡思与身世感慨融入景物描写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: