推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠歌人
赠歌人
薛能
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
温燠坐相侵,罗襦一水沈。
拜深知有意,令背不无心。
近住应名玉,前生约姓阴。
东山期已定,相许便抽簪。
译文
收起
展开
融融暖意悄然漫过坐席侵染周身,身着轻柔罗襦的身影仿佛浸在澄澈水波里。
她行礼拜见姿态恭谨分明满含深意,让她转过身去的吩咐也藏着难言的心意。
邻近的居所里住的人想必名中带玉,前世的旧约里早就约定了她本姓为阴。
相约归隐东山的日期早已敲定,彼此相许之后便立刻弃官抛簪归隐山林。
纠错
注释
收起
展开
温燠
温暖、暖意,这里指坐席间融融的温热氛围。
罗襦
丝罗质地的短袄,是唐代常见的女子便服,这里代指歌人轻柔飘逸的身姿。
姓阴
化用仙女杜兰香的典故,传说杜兰香下凡婚配时自言前世姓阴,此处用来形容二人的相遇是前世注定的缘分。
东山
用东晋名士谢安隐居东山的典故,后世以此代指归隐山林的居所。
抽簪
古代官员用簪子固定冠冕,抽去簪子就意味着辞去官职,是弃官归隐的经典代称。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了晚唐多数赠歌伎诗作浮艳轻薄的俗套,整体笔触深婉细腻,没有直白的狎玩之意,反而满含郑重的真心。
首联不从正面描摹歌人的容貌,反而从体感的暖意落笔,以“一水沈”的空灵比喻写出歌人气质的澄澈柔婉,含蓄动人。颔联捕捉两个极富生活感的小动作,将二人之间心照不宣的暧昧心意描摹得跃然纸上,全无露骨的俗艳表述。
颈联用杜兰香的仙女典故为俗世相遇添上浪漫的宿命感,把普通的倾慕升华为前世注定的缘分。尾联以东山归隐的典故收束全诗,跳出了普通赠歌诗流连声色的狭小格局,将情感的分量抬升到了生死相许、共弃尘俗的高度,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人薛能创作的赠酬类作品,收录于清代编纂的《全唐诗》中。
薛能历仕唐懿宗、唐僖宗两朝,辗转多地出任地方官职,生性疏狂旷达,素来喜爱与市井歌伶往来酬唱,这首诗便是他与心仪的歌人互通心意之后写下的作品,寄寓了他厌倦宦海浮沉、想要偕同知己脱离尘俗的人生愿望。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29