一叶落

轻叶独悠悠,天高片影流。
随风来此地,何树落先秋。
变色黄应近,辞林绿尚稠。
无双浮水面,孤绝落关头。
乍减诚难觉,将凋势未休。
客心空自比,谁肯问新愁。

译文

收起展开
一片轻盈的落叶独自悠悠飘荡,高旷的天幕下它的片影缓缓流动。
它随着秋风飘落到此处,不知是哪棵树在初秋最先落下了叶片。
叶色转黄的时日应当已经临近,可它辞别树林的时候林间绿意尚且还很浓稠。
它独一无二地漂浮在清凌的水面上,孤清至极飘落在往来的关隘渡口。
树叶刚有凋落的迹象实在很难察觉,将要凋零的态势却从来未曾止息。
我这个漂泊的旅人空自将心绪与落叶相比,又有谁肯来过问我这新生的羁旅愁思?

注释

收起展开
  • 片影指落叶在高空飘飞的单薄影子。
  • 辞林辞别自己生长的树林。
  • 关头关隘渡口,古代旅人往来必经的要道节点。
  • 客心漂泊在外的游子的心境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物佳作,全程围绕“一叶落”的核心意象铺陈描摹,从落叶飘飞的动态写到它飘落水面、落于关头的最终去向,描摹细腻生动,全无堆砌辞藻的弊病。

诗作全程不直接直白说愁,而是将游子的羁旅之思完全投射到落叶的意象之上,物我交融,最后两句点破主旨,将落叶孤绝无依的处境和自身漂泊无人知的愁绪完全合二为一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗是晚唐诗人薛能在羁旅行役途中所作。

薛能一生历仕数镇,辗转各地为官,长期的漂泊生涯让他对行旅之愁有着极深的体悟,秋日途中见落叶飘零,触景生情便写下这首咏物抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: