戏题

闪闪动鸣珰,初来烛影傍。
拥头珠翠重,萦步绮罗长。
静发歌如磬,连飘气觉香。
不言微有笑,多媚总无妆。
坐缺初离席,帘垂却入房。
思惟不是梦,此会胜高唐。

译文

收起展开
身上佩戴的鸣珰闪闪晃动,她刚从烛影旁边缓步走来。
头上簇拥着沉甸甸的珠翠首饰,行走时绮罗长裙萦绕曳地,裙摆悠长。
缓声唱起歌来音色清越如磬,歌声连缀飘来,连气息都带着沁人的芳香。
她不曾开口说话,唇边带着浅浅笑意,满是妩媚的情态全然不施粉黛。
宴席将散她刚刚起身离席,垂着帘幕转身缓步回到内房。
我凝神回想这一切绝非梦境,此番相逢的际遇,远胜传说中的高唐相会。

注释

收起展开
  • 鸣珰古代女子佩戴在身上的玉制或金属饰物,行走晃动时会发出清脆声响。
  • 珠翠用珍珠、翡翠制成的华贵头饰,这里代指女子佩戴的贵重首饰。
  • 绮罗泛指华贵的丝织品,此处指用绮罗面料裁制的长裙。
  • 磬古代以石或玉制成的传统打击乐器,音色清越悠远。
  • 高唐出自宋玉《高唐赋》中楚怀王与巫山神女梦中相会的典故,后世常用来指代如梦似幻的美好际遇。

赏析

收起展开
这首诗的描摹极有层次,从女子初入视线的动态写起,由远及近,从外貌服饰到声音气息,再到神态动作,最后落到诗人自身的主观感受,层层递进,画面感极强。

全诗没有堆砌浓艳的辞藻,反而以白描手法点出女子“多媚总无妆”的天然风神,跳出了同类咏美人诗作刻意描摹脂粉的俗套,清丽灵动。

末尾以高唐典故收束,没有直白的艳语,却将诗人此刻惊艳与怅然交织的情绪烘托得余味悠长,完全符合“戏题”随性却不失雅致的格调。

创作背景

收起展开
本诗为晚唐诗人薛能所作,属于宴集即席题咏的作品,创作于诗人宦游期间参与友人私宴的场合。

中晚唐时期文人士大夫的宴饮聚会常有名伶歌伎侍宴,这类“戏题”类诗作多以描摹席上女子的情态风神为主题,风格偏向清丽细腻,不涉过度艳俗的描写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: