黄河

何处发昆仑,连干复浸坤。
波浑经雁塞,声振自龙门。
岸裂新冲势,滩余旧落痕。
横沟通海上,远色尽山根。
勇逗三峰坼,雄标四渎尊。
湾中秋景树,阔外夕阳村。
沫乱知鱼呴,槎来见鸟蹲。
飞沙当白日,凝雾接黄昏。
润可资农亩,清能表帝恩。
雨吟堪极目,风度想惊魂。
显瑞龟曾出,阴灵伯固存。
盘涡寒渐急,浅濑暑微温。
九曲终柔胜,常流可暗吞。
人间无博望,谁复到穷源。

译文

收起展开
滔滔黄河从哪里的昆仑山发源,水势浩大上接苍穹下浸厚土。
浑浊的浪涛奔涌流过北方边塞,轰鸣的水声从龙门山一路传来。
堤岸被新的洪峰冲开撕裂,滩涂还留着往年水退的旧痕。
宽阔的河道横贯向东连通大海,远望水色一直延伸到山脚之下。
奔涌的激流撞开华山三座主峰,雄踞天下成为四渎中最尊的大河。
河湾边立着秋意浸染的树木,开阔的水面外坐落着夕阳下的村落。
水面泡沫翻涌就知道鱼儿在吐气,浮来的木筏上能看见蹲立的水鸟。
白日里狂风卷起漫天飞沙,浓重的雾气一直绵延到黄昏时分。
河水的润泽可以滋养万顷农田,河水变清就彰显帝王的恩德。
雨中行吟可以纵目远眺河景,风过浪涌时让人不由得心惊魄动。
祥瑞的神龟曾经从黄河中浮出,河神的威灵从古至今一直留存。
回旋的漩涡寒意越来越急,浅滩的急流暑天里也带着微温。
河道九曲迂回最终以柔克刚,不停流动的河水能暗中吸纳百川。
如今世间没有博望侯张骞,还有谁能探寻到黄河的源头呢。

注释

收起展开
  • 昆仑昆仑山,古代传说黄河发源于昆仑山脉。
  • 连干浸坤干指天,坤指地,形容黄河水势浩大,上接苍穹下浸厚土。
  • 雁塞泛指北方边塞地区,大雁栖息的关塞。
  • 龙门即龙门山,在今陕西韩城与山西河津之间,是黄河著名的天险隘口。
  • 三峰指华山的三座主峰,华山临近黄河,传说黄河冲开华山山体而过。
  • 四渎古代对四条独流入海的大河的统称,即长江、黄河、淮河、济水,黄河为四渎之首。
  • 鱼呴鱼儿在水面张口吐气的样子。
  • 槎木筏,古代传说中往来于天河与人间的木筏。
  • 浅濑流经沙石滩上的湍急浅水。
  • 九曲古人用九曲来形容黄河河道迂回曲折的形态。
  • 博望指西汉博望侯张骞,传说他曾奉命探寻黄河源头。

赏析

收起展开
这首五言排律是唐代咏黄河诗作中描摹最细致的作品之一,全诗采用铺陈赋体的手法,从黄河发源写起,依次铺陈其奔涌过塞、穿龙门、冲华山、归大海的完整流程,将黄河的雄奇水势、沿岸风物、晨昏景象、四季温差尽数收纳笔端。

诗作并未停留在摹写形貌的层面,更兼顾了黄河滋养农亩的实用价值与河出图的祥瑞文化内涵,将自然伟力与人文传统融为一体。末尾两句以无张骞再探河源作结,既赞叹黄河源头的幽远神秘,也暗含晚唐士人追慕前贤、探寻天地至理的怅惘意绪,全诗笔力雄健,对仗精工,是晚唐咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗为晚唐诗人薛能创作的五言排律,收录于《全唐诗》卷五百五十八。

薛能一生历仕宪宗至僖宗数朝,曾先后出任陕虢观察使、徐州节度使等职,多次游历黄河中下游沿岸,对黄河的水文地貌、沿岸风物有长期实地观察,这首诗便是他览胜黄河后写下的咏物名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: