华岳

簇簇复亭亭,三峰卓杳冥。
每思穷本末,应合记图经。
发地连宫观,冲天接井星。
河微临巨势,秦重载奇形。
太古朝群后,中央擘巨灵。
邻州犹映槛,几县恰当庭。
鹤毳坛风乱,龙漦洞水腥。
望遥通北极,上彻见东溟。
客玩晴难偶,农祈雨必零。
度关无暑气,过路得愁醒。
羽客时应见,霜猨夜可听。
顶悬飞瀑峻,崦合白云青。
混石猜良玉,寻苗得茯苓。
从官知侧近,悉俸致岩扃。

译文

收起展开
华山群峰簇拥错落又挺拔耸立,三座主峰高高矗立在幽深高远的天际。
每每想要穷尽华山的源流始末,相关记载都应当收录在地理图经之中。
华山拔地而起,山间接连着道家宫观,高耸入天,与天上的井星相接。
黄河在它身旁显得细小微茫,秦地历来就看重它奇特雄伟的形貌。
远古时期众多部落首领都来此朝觐,传说巨灵神在华山中央擘开了通路。
临近的州城都能被它的山影映在栏槛边,好几个县恰好正处在它的山脚下。
仙鹤羽毛被山风吹得在坛边乱飞,藏龙的洞穴里飘出带着腥气的水汽。
站在山顶远望可以连通北极星,向上直登仿佛能看见东方的大海。
游人在晴天赏玩山景,这样的胜景世间难遇,农人来祈雨必定能得甘霖。
经过华山关口完全感受不到暑热气息,路过此地愁绪都能被清风吹散清醒。
修仙的隐士时常能在这里遇见,秋夜霜天里可以听到猿猴的清啸。
山顶悬挂着峻急的飞瀑,山谷间合拢的白云泛着青碧的颜色。
混杂的山石里藏着疑似的美玉,在山间寻草能采到珍贵的茯苓。
我如今做官任职在华山附近,打算把全部俸禄都用来寻访山间的幽居胜境。

注释

收起展开
  • 华岳即西岳华山,在今陕西华阴境内,为五岳中的西岳。
  • 三峰指华山的三座主峰:莲花峰、朝阳峰、落雁峰。
  • 杳冥指高远幽深的天际。
  • 图经古代附有地图的地理志书,记载各地山川风物。
  • 井星二十八宿中的井宿,古代星象分野中对应秦地。
  • 巨灵古代神话中劈开华山疏通黄河的巨神。
  • 鹤毳仙鹤的细绒毛。
  • 龙漦传说中龙的唾液,这里指传说藏有神龙的华山古洞。
  • 东溟东方的大海。
  • 羽客对道士、修仙隐士的别称。
  • 霜猨秋霜时节的猿猴,猨是猿的古异体字。
  • 茯苓寄生在松根上的名贵中药材,古代认为是仙药。
  • 岩扃山间的门户,代指山中幽居的胜境。

赏析

收起展开
这首五言排律章法严谨,以层层递进的视角铺展华山的全貌:从远观的整体形貌,到近察的细节风物,从远古的神话传说,到当下的人文活动,全方位塑造出华山雄奇磅礴的气质。

诗作调动了视觉、听觉、嗅觉等多重感官维度,没有堆砌空泛的赞美辞藻,而是通过「河微」「通北极」「见东溟」等极具张力的对比描写,衬出华山的高峻巍峨,末尾收束到诗人自身想要弃官游山的向往,情感真挚自然,是唐代咏华山诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能任职关中时期所作,收录于《全唐诗》卷五百五十八。薛能一生宦游多在北方,素来喜爱登临名山,华岳即西岳华山,是他游历关中时重点探访的胜景。

作为一首长篇五言排律,这首诗是唐代咏华山诗作中铺陈最为详尽的篇目之一,几乎囊括了华山的地理特征、神话传说、人文胜迹等各类元素。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: