寄唁张乔喻坦之

何事尽参差,惜哉吾子诗。
日令销此道,天亦负明时。
有路当重振,无门即不知。
何当见尧日,相与啜浇漓。

译文

收起展开
为什么世事这般错落坎坷,实在痛惜你们二人出众的诗人才名。
日复一日让风雅诗道日渐衰微,上天也辜负了本该清明的时代。
倘若有进身的路径定当重振才名,若是无人援引便只能寂寂无闻无人知晓。
何时才能遇上尧帝般的清明盛世,一同畅饮,涤尽世间浮薄的风气。

注释

收起展开
  • 参差原指事物长短高低错落不齐,此处特指世事坎坷、命运不公,才士遭遇的落差与不顺。
  • 明时古人对当朝政治清明时代的常规称颂,此处反讽晚唐看似太平实则埋没人才的现实。
  • 尧日尧是上古传说中的圣明君主,此处以“尧日”代指君主贤明、世道清平的理想治世。
  • 啜浇漓啜意为饮用,浇漓原指社会风俗浮薄不淳厚,此处指共饮薄酒,寄寓了扭转浮薄世风的期许。

赏析

收起展开
本诗情感沉挚厚重,开篇直抒胸臆,没有多余的景物铺垫,直接将对友人怀才不遇的痛惜和盘托出,力道十足。

颔联跳出个人际遇的小格局,将才士沉沦的矛头指向不公的时代,甚至直言“天亦负明时”,把批判的锋芒延伸到对整个世道的质疑,在普遍温柔敦厚的古典诗风里显得格外刚直。后两联由沉痛转向劝慰与期许,既勉励友人只要有机遇就能重振诗名,又共同寄寓了对清明治世的向往,哀而不伤,在晚唐咏叹寒士不遇的诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐末年,当时张乔、喻坦之等被称为“咸通十哲”的一批寒诗人才华横溢,却长期困于科场,屡试不第,仕途彻底断绝。

时任地方要职的诗人薛能素来赏识后辈才俊,对二人怀才不遇的遭遇深感痛惜,于是写下这首唁慰诗作,既哀悼友人沉沦的命运,也抒发了对晚唐科举制度埋没人才的强烈不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: