春日旅舍书怀

出去归来旅食人,麻衣长带几坊尘。
开门草色朝无客,落案灯花夜一身。
贫舍卧多消永日,故园莺老忆残春。
蹉跎冠盖谁相念,二十年中尽苦辛。

译文

收起展开
四处辗转往来,旅居他乡靠客食度日,粗麻衣衫上长久沾染着市井街坊的尘土。
清晨开门只见满阶草色,没有访客登门,深夜灯花落在案头,只有我孤身一人相伴。
贫陋的客舍里我卧躺多时,消磨着漫长的白日,想到故园的黄莺都已老去,不由追忆将尽的晚春。
仕途蹉跎浮沉,有谁会挂念我呢,二十年来的大半时光,我都尝尽了漂泊的苦辛。

注释

收起展开
  • 旅食人旅居他乡,依靠客舍的饭食度日,指代羁旅漂泊的生活状态。
  • 麻衣粗麻布制成的衣衫,这里指代仕途失意时所穿的朴素衣物。
  • 灯花灯芯燃烧时余烬结成的花状物,古人常认为灯花预兆喜事,此处反衬自身孤寂无喜的处境。
  • 永日漫长的白日。
  • 蹉跎虚度光阴,此处指仕途失意、功业无成的状态。
  • 冠盖古代官员的服饰车乘,代指仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首七律以羁旅者的视角铺陈所见所感,通篇围绕“旅怀”二字层层展开,没有刻意雕琢的辞藻,却将漂泊之苦写得入木三分。

首联从自身行迹落笔,“出去归来”四字直接点出多年辗转奔波的状态,衣衫上沾染的坊市尘土,将抽象的漂泊岁月具象化为可感的细节。颔联以朝暮两个场景对举,清晨的草色冷寂无人,深夜的灯花独伴孤身,一昼一夜的孤寂层层递进,将客居的冷清写到极致。颈联转从当下处境跳转到对故园的思念,贫舍卧病消磨时日,遥想故园春暮莺老,把个人的失意和对故土的眷恋融为一体。尾联收束到半生感慨,直抒二十年来仕途蹉跎、无人挂念的沉郁愤懑,将全诗的情感推向顶点,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能旅居异乡时所作。薛能一生仕途辗转,多次外任宦游,长期漂泊在外,久客他乡的经历让他积攒了大量羁旅愁思。

这首诗作于他春日旅居馆舍期间,彼时他仕途失意,年华空逝的怅惘与思乡之情深度交织,便将满腹心绪诉诸笔端,写下这首抒怀七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: