献金杯・厌金杯

春风柔和花香慢悠悠飘散，春花深密更漏飞快地流逝。
多么可爱迷人的春夜啊，画堂里春光正好走到过半。
碧纱窗上摇漾着淡淡月影，卷起帷帐，蜡烛灯火通红，在鸳鸯枕的旁边。
悄悄写下一段题在乌丝栏上的情书密语。
还记得当年同去溪畔采苹，直到暮色满天。
如今沙洲上再也不见你拾翠的身影，只剩我满怀愁绪，独倚栏杆看梦云飞向远方高观。
你乘坐的木兰小船，什么时候才能渡过江来呢？我望穿双眼，愁得心魂欲断。
只能隔着江水遥望，桃叶渡那边是隐隐的青青山峦。

• 漏短指更漏流逝快，形容春夜美好，只觉夜短。
• 可怜宵可爱美好的春夜，可怜在古诗中多作可爱解。
• 乌丝即乌丝栏，古代织丝为界的笺纸格栏，这里指写在乌丝笺上的情书。
• 采苹采摘浮萍，古代女子常于水滨采苹，代指女子春日水滨同游的乐事。
• 拾翠拾取翠鸟羽毛，古代女子春游常拾翠装饰，代指旧日同游的美好经历。
• 梦云飞观梦云化用巫山神女典故，代指所思情人；飞观指高耸的楼阁。
• 桃叶化用王献之送桃叶的典故，代指情人所在的桃叶渡，暗指所思的女子。

这首词采用今昔对比的结构，将往日欢会温情与今日相思愁苦对照写来，情感含蓄深婉，耐人寻味。

词的上阕全是对旧日缱绻欢会的回忆，从软风花香的环境，到画堂春宵的氛围，再到鸳枕题字的细节，层层铺叙，把温馨私密的旧情写得细腻生动，如在目前。

下阕转写今日相思，旧地重游却物是人非，苹花依旧开，沙洲空寂寥，词人独倚栏杆遥望，盼情人渡江而来，最终却只隔青山不得相见，把刻骨的思念和阻隔的愁苦写得真挚动人。全词炼字精工，情景交融，柔婉缠绵，是贺铸婉约词的代表性作品。

这首词是北宋词人贺铸创作的婉约怀人词，词牌《厌金杯》又名《献金杯》，标题的标注方式符合惯例。

贺铸年少时曾客居吴越一带，留下不少追忆情爱、抒发相思的词作，这首词便是为怀念旧日相恋、如今分隔两地的情人而作。