秋日将离滑台酬所知二首·其一

身起中宵骨亦惊,一分年少已无成。
松吹竹簟朝眠冷,雨湿蔬飡宿疾生。
僮汲野泉兼土味,马磨霜树作秋声。
相知莫话诗心苦,未似前贤取得名。

译文

收起展开
夜半时分我骤然起身,连骨缝里都透着惊悸,年少的时光已经逝去大半,却依旧一事无成。
松风穿过竹凉席,清晨睡醒时遍体生寒,雨水打湿了粗劣的饭菜,拖延已久的旧疾也随之复发。
童仆打来的野外泉水带着泥土的腥气,马儿蹭过落满霜的树木,簌簌声响化作一片萧瑟秋声。
相知的友人不要再说我作诗的心境太过清苦,我本就比不上前代的贤士那样能博取盛名。

注释

收起展开
  • 滑台古地名,唐代为滑州治所,在今河南滑县一带,是唐代中原地区的重要交通要冲。
  • 中宵即半夜,深夜时分。
  • 竹簟竹制的凉席。
  • 蔬飡粗劣的蔬食,代指简单粗淡的饭菜,“飡”是“餐”的异体字。
  • 宿疾旧有的、拖延已久的疾病。

赏析

收起展开
这首诗以秋日旅居的清苦境况为载体,层层递进地抒发了诗人怀才不遇的失意心绪,没有刻意的辞藻雕琢,全从日常见闻落笔,将身世之感完全融入萧瑟秋景之中。

开篇从夜半惊起的生理感受切入,直接点出年岁空长、功业无成的核心怅惘,随后依次铺写朝眠的冷、饭食的粗、泉味的杂、马过霜树的秋声,全方位构建出旅居他乡的清苦孤寂氛围。末句宕开一笔,劝慰友人不必为自己的苦吟抱不平,看似自谦,实则暗含对当世虚名标准的淡淡嘲讽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人薛能旅居滑台即将动身离去时,写给相交多年的知己的酬答抒怀之作。

滑台即唐代滑州,治所在今河南滑县东南,是当时黄河南岸的重要交通枢纽,薛能曾在此盘桓多时,仕途失意的沉郁情绪在秋日的萧瑟氛围中不断发酵,最终写下这首寄给友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: