小重山
飘径梅英雪未融。
芳菲消息到，杏梢红。
隔年欢事水西东。
凝思久，不语坐书空。
回想夹城中。
彩山箫鼓沸，绮罗丛。
钿轮珠网玉花骢。
香陌上，谁与斗春风。
芳菲消息到，杏梢红。
隔年欢事水西东。
凝思久，不语坐书空。
回想夹城中。
彩山箫鼓沸，绮罗丛。
钿轮珠网玉花骢。
香陌上，谁与斗春风。
飘落小径的梅花瓣旁，积雪还没有消融。
春天芳菲的消息已经传来，杏枝梢头已经透出嫣红。
去年的欢乐旧事早已像流水一般，各自东西飘零无踪。
我久久凝神沉思，默然无语，手指在空中虚划消磨。
不由得回想起当年在京城夹城游赏的旧梦。
彩灯堆成的灯山边箫鼓喧腾，到处都是仕女游人簇拥。
华美的车驾装饰着珠网，拉车的都是名贵的玉花骢。
如今在那香飘的游春路上，还有谁能和我一同争逐春风。