小梅花・梅花引

想起当初的别离。
仍然记得分别的时节。
美人的容颜就像绽放的花朵。
美人已经离去。
远隔茫茫天涯。
柔美的明月，十五月圆过后又渐渐转亏。
翠眉蝉鬓的美人从此生生诀别。
遥望她旧日的居所，痛得心如欲绝。
我在梦中追寻她的踪迹。
仿佛巫山相会，共卧行云。
醒来后晶莹的泪珠，滴滴落入湘水深处。
愁绪连绵不绝。
我弹奏起名琴绿绮。
琴声历历，弹出高山流水的知音之思。
琴声高妙足以通神。
原本你我本是知音。
如今却不知你像暮雨朝云，栖身在哪座山林。
这无尽的相思，没有什么可以比拟。
珠帘雕栏，隔着你我千里距离。
更漏将尽，夜已过半。
月光映照窗棂，一片通明。
一夜之间梅花忽然开放，我恍惚以为那就是你。

• 姮娥即嫦娥，此处代指明月。
• 三五指农历十五日，正是月圆之时。
• 翠眉蝉鬓翠眉是古代女子青黑色的画眉，蝉鬓是女子梳得轻薄如蝉翼的鬓发，此处代指美丽的女子。
• 青楼此处指女子居住的妆楼，并非后世指妓院的含义。
• 巫云化用宋玉《高唐赋》巫山神女的典故，指与所思之人梦中相会。
• 绿绮古代著名的琴，相传司马相如拥有绿绮琴，此处泛指名贵的琴。
• 高山流水化用伯牙子期知音的典故，指代知音之间心意相通。
• 山岑指山岭、山林。
• 珠箔雕阑珠箔即珠帘，雕阑即雕花的栏干，此处指代分隔两人的居所景物。
• 漏将分漏指更漏，古代的计时工具，漏将分指夜将尽，天快破晓。