南乡子

贺铸 · 宋代

柳岸舣兰舟。
更结东山谢氏游。
红泪清歌催落景，回头。
诎出尊前一段愁。
东水漫西流。
谁道行云肯驻留。
无限鲜飙吹芷若，汀洲。
生羡鸳鸯得自由。

译文

收起
柳树岸边停泊着华美的兰舟。
我们再续东山谢氏高人那样的游赏之缘。
红泪伴着清歌，催着落日西沉，我蓦然回头。
引出了酒樽前这一段难解的闲愁。
东水浩浩，漫过堤岸向西奔流。
谁说那漂泊的行云肯停下脚步驻留。
清爽的江风吹拂着芷若香草，香飘汀洲。
我心底生出羡慕，羡慕鸳鸯能够得享自由。

注释

收起
  • 舣兰舟舣，指停船靠岸。兰舟，是古代对小船的美称，多用来指华美的游船。
  • 东山谢氏指东晋名士谢安，他曾隐居东山，放情山水，后世常用以代指雅好游赏的高士，也指高人隐居游赏之地。
  • 落景指落日。景，古同“影”，这里指日光，落景即落日西斜的光影。
  • 诎通“屈”，此处意为引出、生出，指愁绪从尊前生出。
  • 鲜飙指清新凉爽的江风。
  • 芷若两种香草，即白芷和杜若，古典诗词中常用来比喻高洁美好的事物。
  • 汀洲指水中淤积形成的沙洲，多生长香草。

赏析

展开
这首词将即景感怀融为一体，语浅情深，含蓄蕴藉。开篇从泊舟游赏起笔，用东山谢氏的典故，既点明此次游赏的雅兴，也暗中透露出作者对高人隐士自由生活的向往。

上片后半部分由乐转哀，“红泪清歌催落景”一句，将宴游的欢乐悄悄转入迟暮、离愁之感，随即点出“诎出尊前一段愁”，自然引出全词的情感核心。下片借景喻情，东去西流的江水、踪迹不定的行云，都暗喻时光流逝、身不由己的苦闷，呼应上文的愁绪。

结尾以鲜风吹香草的清美开阔意境，引出“生羡鸳鸯得自由”的直接感叹，将作者厌倦官场束缚、渴望自在生活的心声和盘托出，没有雕琢的痕迹，余味悠长动人。

创作背景

展开
这首词是贺铸漫游江南水滨时，与友人宴游时即景生情所作。

贺铸一生性情耿介，不阿权贵，长久屈居下僚，仕途不得意，心中素来对官场束缚感到厌倦，对无拘无束的自在生活满怀向往，这首词正是这种心境的自然流露。

名句摘录

收起

柳岸舣兰舟。

更结东山谢氏游。