谒金门

贺铸 · 宋代

溪声急。
无数落花漂出。
燕子分泥蜂酿蜜。
迟迟艳风日。
须信芳菲随失。
况复佳期难必。
拟把此情书万一。
愁多翻阁笔。

译文

收起

湍急的溪水哗哗作响。
无数落花顺着水流漂出。
燕子衔泥筑巢，蜜蜂忙着酿蜜。
春日渐长，光景明艳和暖。
要知道明媚春色总会匆匆消逝。
更何况约定好的佳期也难以确保实现。
我想要把这一腔情思写下几分。
无奈愁思太过浓重，反而停笔难书。

注释

收起

迟迟指春日渐行，时日舒缓悠长的样子。
艳风日指春光明媚、风和日暖的明艳春景。
芳菲本指芬芳花草，此处代指明媚繁盛的春色。
难必难以肯定，难以确保必然实现。
翻反而，反倒。
阁笔通“搁笔”，指放下笔，停笔不写。

赏析

展开

这首词以景衬情，层层递进，将深婉的愁思写得含蓄动人，艺术手法十分巧妙。

上片全是写景，开篇以湍急溪声带出落花漂出的动态，暗合春色流逝的隐意，后两句写燕子分泥、蜜蜂酿蜜，都是春日寻常景物，烘托出舒缓安逸的氛围，最后以“迟迟艳风日”收束上片，淡淡写出春日融和的质感，藏着春色将尽的淡淡怅惘。

下片转入抒情，由“芳菲随失”的自然规律，推导出“况复佳期难必”的人生感慨，从伤春递进为怀人伤别，层层加深情感。结尾“愁多翻阁笔”是全词点睛之笔：满心愁绪想要诉诸文字，却因为愁思太过深重，反而无从下笔，只能搁笔作罢，这种无声的收尾，比直抒愁怀更有感染力，将深不见底的愁思留予读者品味，余味无穷。

创作背景

展开

这首词是贺铸创作的婉约伤春怀人之作，贺铸一生才高位卑，仕途失意，常年辗转游历，这首词是他暮春触景生情，怀念远方恋人时所作。

词写暮春之感与怀人之思，是贺铸婉约词的代表性作品之一。