摊破浣溪沙·山花子

锦瑟轻笼瑟瑟徽。
玉纤新拟凤双飞。
缥缈烛烟花外暗,晚更衣。
约略整鬟钗影动,迟回顾步佩声微。
宛是春风胡蝶舞,带香归。

译文

收起展开
装饰华美的锦瑟轻拢着清润的琴徽。
纤细如玉的指尖刚弹出《凤双飞》的曲调。
烛影摇烟光影朦胧,夜色漫过花梢,天色已晚便更换了舞衣。
她随意整理鬓发,头上的钗环轻轻晃动,舞步迟缓回旋,身上的佩环发出细碎微弱的声响。
就像春风里翩跹起舞的蝴蝶,满身带着幽香缓缓归去。

注释

收起展开
  • 锦瑟装饰有彩绘花纹的瑟,古代一种弦乐器。
  • 瑟瑟徽清润鲜明的琴徽,琴徽是琴弦上标识音位的醒目圆点。
  • 玉纤对女子纤细洁白手指的美称。
  • 凤双飞古代知名的琴曲名,多用来表现成双成对的意涵。
  • 整鬟整理头上的环形发髻。

赏析

收起展开
这首词以极细腻的白描笔触,完整串联起从奏乐到起舞再到舞毕归去的全过程,没有一句直接的夸赞之语,却将舞女的灵动娇美刻画得入木三分。

上阕先写乐声初起的场景,以锦瑟、玉纤等雅致意象铺垫出夜宴柔靡的氛围,光影朦胧的烛花暗境,恰好为后续的舞蹈表演晕染出如梦似幻的底色。

下阕专写舞态,整鬟、顾步两个小动作捕捉到舞女将舞未舞、将归未归的瞬间情态,最后以春风蝴蝶作比,把抽象的舞姿轻盈转化为读者可感的鲜活画面,余韵悠长,尽显贺铸词密丽精工的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首词收录于贺铸词集《东山词》,是北宋中后期江南文人士大夫宴饮游赏风气下的产物。

当时贺铸宦游江南,常参与官宦友人举办的夜宴,席间多有歌女舞姬表演助兴,这首词便是词人即目所见,描摹舞女表演全过程的即席之作。