题平湖

平湖湖畔雨晴新,南北东西不隔尘。
映野烟波浮动日,损花风雨寂寥春。
山无俗路藏高士,岸泊仙舟忆主人。
那得载来都未保,此心离此甚情亲。

译文

收起展开
平湖湖畔雨过初晴景致清新,四面开阔没有俗世尘嚣阻隔。
映照郊野的烟波托着浮动的日光,摧损繁花的风雨酿成了冷寂的暮春。
山间没有通往俗世的道路,正适合隐居着志行高洁的名士,岸边停泊的游船让人追念往昔的旧主人。
即便没能把此地的景致全然拥入怀中,我的心离开这里之后仍对它格外亲近。

注释

收起展开
  • 雨晴新雨过初晴之后,天地万物都显得清新明净。
  • 不隔尘湖面四面开阔通透,完全没有俗世尘嚣的阻隔。
  • 损花指暮春风雨摧落、凋损枝头的繁花。
  • 高士志行高洁、隐居不仕的贤达之士。
  • 仙舟对湖上停泊的游船的美称。

赏析

收起展开
这首七言律诗由景入情,章法流转自然,全无晚唐咏物诗常见的堆砌雕琢弊病,风格清疏淡远。

首联先从整体落笔,勾勒出雨后平湖开阔清澄的风貌,开篇就营造出远离尘俗的明净氛围。颔联细描湖景,浮动的日光、寂寥的春意,一明一暗形成微妙的张力,把春日平湖的灵动与轻愁都写得淋漓尽致。颈联由景及人,从山水藏高士的联想过渡到怀古忆旧的情思,意境进一步拓深。尾联直抒胸臆,直言自己对这片湖山的眷恋,哪怕身已离去,心意仍与之相亲,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
薛能是晚唐时期的知名诗人,一生历任多地官职,素来有漫游山水、题咏风物的创作习惯。

这首《题平湖》是他宦游江南期间,途经浙西水乡平湖一带,饱览雨后湖光春色之后题写的咏怀作品,既写实描摹了当地的独特风物,也寄寓了他对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: