平阳寓怀

晋国风流沮洳川,家家弦管路岐边。
曾为郡职随分竹,亦作歌词乞采莲。
北榭远峰闲即望,西湖残景醉常眠。
墙花此日休回避,不是当时恶少年。

译文

收起展开
晋国旧地风物风流,遍布低湿河川,家家户户弦歌不绝,道路交错在歧路之边。
我曾经出任地方郡守,手持朝廷竹符,也曾创作新曲,效仿民间传唱的《采莲》歌谣。
闲来无事就登上北榭,眺望远处的青峰,对着西湖的残景,醉酒后常常酣眠不起。
墙边的野花如今不必特意回避我,我已经不是当年那个轻狂不羁的少年了。

注释

收起展开
  • 沮洳指低湿的沼泽水泽地带,此处用来概括平阳一带多河川湿地的地貌特征。
  • 弦管弦乐器和管乐器的合称,此处代指奏乐歌唱的民间文娱活动。
  • 分竹汉代郡守赴任时,朝廷会拆分竹符为两半,君臣各持其一作为信物,后世便以“分竹”代指出任地方长官。
  • 采莲指六朝以来广为流传的民间乐府《采莲曲》,风格清新活泼,多描写江南水乡生活。
  • 榭建在高台之上的敞屋,多建于园林水畔,供人游憩远眺之用。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宦游羁旅抒怀作品,章法安排颇具匠心。首联从平阳的历史风物起笔,寥寥数语就勾勒出晋国故地人文昌盛、烟火繁盛的独特风貌,为全诗铺就了厚重的历史底色。次联顺势转进,回溯自己半生为官、遍历各地的人生经历,将个人行迹与广阔的社会图景自然勾连,毫无局促之感。

后两联收束到当下的旅居日常,闲望远峰、醉眠西湖的细节,把诗人暮年闲散疏放的状态描摹得鲜活真切。末句以调侃自嘲的口吻收束全诗,表面说自己已经褪去了年少轻狂的习气,实则暗藏着对半生岁月蹉跎、壮志消磨的深沉感慨,语似旷达而意极沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于薛能晚年旅居平阳(今山西临汾,为春秋晋国核心故地)时期。

薛能一生仕宦辗转,先后在多地出任地方官职,此次客居平阳时,他既感念当地厚重的历史人文底蕴,又回望自己半生宦游的起伏经历,百感交集之下写下这首寓怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: