怀汾上旧居

素汾千载傍吾家,常忆衡门对浣纱。
好事喜逢投宿客,刈田因得自生瓜。
山头鼓笛阴沈庙,陌上薪蒸突兀车。
投暗作珠何所用,被人专拟害灵蛇。

译文

收起展开
澄澈奔流千年的汾水依傍着我的旧居,我常常忆起那简陋家门正对着浣纱的水岸。
往日闲居时总欣喜遇上前来投宿的友人,收割过的田地里无意间长出了自然生发的瓜蔓。
山头上古旧祠庙的鼓笛之声在阴云里回荡,田野路上运柴的高车往来不绝颠簸而行。
把明珠投放到暗处又能有什么用处呢,反倒被人存心算计要加害如同隋侯灵蛇般的自身。

注释

收起展开
  • 素汾指清澈的汾水,汾河为黄河第二大支流,流经山西境内,是诗人旧居旁的主要水系。
  • 衡门横木为门,代指简陋质朴的居所,此处是诗人对自己汾上旧居的谦称。
  • 刈田已经收割完庄稼的闲置田地。
  • 薪蒸本指粗细不同的柴木,此处代指运载柴薪的车马。
  • 突兀高耸颠簸的样子,此处形容运柴的车体高出路面、行不稳的状态。
  • 害灵蛇反用隋侯典故:传说隋侯曾救治受伤的灵蛇,后来灵蛇衔明珠报恩,此处诗人以灵蛇自喻,说自己有才德反倒被人图谋加害。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描铺陈,细细描摹汾上旧居的日常景致与闲适往事,素汾、衡门、浣纱、野瓜等意象清新恬淡,共同烘托出旧居岁月的安宁自在,满含诗人真切的追念之情。

诗作后半部分笔锋陡转,由温软的怀旧转向沉郁的抒愤,反用灵蛇衔珠的传统典故,把自己身怀才具却无端遭人忌惮构陷的不平和盘托出,后半段的愤懑沉郁与前半段的恬淡安闲形成强烈反差,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能宦游漂泊期间,追思早年居于汾水之畔旧居的往事时所作。

薛能一生历仕数镇,辗转各地为官,性格狂放不羁,在仕途上屡遭同僚忌惮构陷,当他回望早年闲居汾上的自在岁月,对比当下的坎坷处境,遂写下这首寄寓深沉身世之感的怀旧诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: