人月圆

赵鼎 · 宋代

连环宝瑟深深愿，结尽一生愁。
人间天上，佳期胜赏，今夜中秋。
雅歌妍态，嫦娥见了，应羡风流。
芳尊美酒，年年岁岁，月满高楼。

译文

收起
连环宝瑟弹奏出深深心愿，只愿了结这一生所有烦愁。
无论人间还是天上，美好的佳节赏心乐事，都汇聚在今夜中秋。
清雅歌声伴着柔媚姿态，就算嫦娥仙子见到，也该羡慕这份潇洒风流。
捧起芳香满溢的酒杯，愿年年岁岁的此刻，都能共赏满月照满高楼。

注释

收起
  • 连环宝瑟瑟是中国古代传统拨弦乐器，连环宝瑟指装饰有连环纹样的名贵瑟琴。
  • 佳期胜赏指美好的佳节，令人快意的赏心乐事。
  • 妍态美丽柔媚的姿态。
  • 芳尊尊是古代盛酒器具，芳尊指代盛满美酒的酒杯，也泛指美酒。

赏析

展开
这首词结构工整圆融，意境清丽，将抒怀与点题结合得自然妥帖。开篇从宴饮弹瑟写起，将排解一生愁绪的心愿寄托于眼前的中秋佳节，开篇沉郁却不哀伤，分寸拿捏恰到好处。

下片宕开一笔，想象嫦娥见到人间宴乐风流的场景也会心生羡慕，赋予了寻常中秋宴集浪漫空灵的想象力，跳出了传统中秋词借月思乡的俗套。结尾“年年岁岁，月满高楼”收束全词，寄寓了对长久团圆喜乐的美好祝愿，语浅情深，余味悠长，是宋代中秋词中的上乘之作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人赵鼎所作的中秋宴饮抒怀词。赵鼎是南宋初年主战派名臣，早年官居相位，后因受秦桧排挤迫害，最终被贬谪而死。

这首词风格清丽蕴藉，应当是词人在中秋佳节与亲友宴集赏玩时，即景抒怀创作而成。

名句摘录

收起

连环宝瑟深深愿，结尽一生愁。

人间天上，佳期胜赏，今夜中秋。