春日使府寓怀二首·其一

薛能 · 唐代 · 绝句

一想流年百事惊，已抛渔父戴尘缨。
青春背我堂堂去，白发欺人故故生。
道困古来应有分，诗传身后亦何荣。
谁怜合负清朝力，独把风骚破郑声。

译文

收起

一想起如流水般逝去的年华，诸多世事都令我心惊，早已辞别隐居的渔父，步入仕途戴上了俗世的冠缨。
大好的青春正大摇大摆地离我远去，恼人的白发故意欺负人，频频从我的头上生出。
道义难以施行自古以来本该就有定分，诗篇能流传到身后又算得上什么荣耀呢。
谁能体恤我本该身负清明朝政的助力，却独自秉持正统的诗道，去破除浮艳颓靡的靡靡之音。

注释

收起

流年如流水般匆匆逝去的年华。
尘缨尘世的冠带，代指世俗官场的羁绊束缚。
堂堂公然、大摇大摆的样子，此处形容时光流逝毫不留情。
故故屡屡、频频的意思。
道困指所秉持的道义、理想难以施行，陷入困厄的境地。
清朝清明的朝政，此处是诗人对当时朝廷的敬称，并非指代后世的清代。
风骚原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里代指正统雅正的诗歌传统。
郑声原指春秋时期郑国的靡靡之音，儒家将其视为雅乐的对立面，此处代指晚唐时期浮艳颓靡的不良诗风。

赏析

展开

这首七律情感沉郁，对仗精工，是晚唐感怀诗中的代表性作品。

颔联“青春背我堂堂去，白发欺人故故生”以拟人化的手法写岁月催人之态，将无情的时光塑造成有意相欺的客体，用语奇警，流传甚广，后世诸多写叹老嗟卑的诗句都受其影响。

全诗从个人身世的感慨逐步升华到对诗道传承的担当，前两联叹流年已逝、仕路蹉跎，后两联翻进一层，不以身后诗名自许，却以力挽颓风的诗道使命自任，跳出了一般感怀诗的悲戚格局，尽显诗人刚直自负的性情。

创作背景

展开

这首诗作于晚唐时期，薛能任职于地方节度使幕府（即题中所称“使府”）期间。

当时薛能仕途辗转，久困下僚，春日独坐官署之中，感念岁月飞逝、壮志难酬，遂将胸中郁积的身世之慨与诗道抱负尽数写入这组寓怀诗中。