减字木兰花

赵鼎 · 宋代

笔端红翠。
造化工夫春有意。
云梦涵胸。
好去蓬山十二重。
天街追骑。
催唤谪仙泥样醉。
电扫云空。
百斛明珠咳唾中。

译文

收起

笔底流淌出红翠鲜妍的华美文采。
那是造化赋予的功夫，好似春日暗藏着赏识心意。
胸中容纳着云梦泽般开阔博大的襟怀。
只管前去奔赴蓬山仙境的十二层重台。
京城大道上坐骑相随紧催。
催唤着如谪仙般沉醉的你启程。
文思如电光扫过云空，酣畅明快。
咳唾之间便涌出百斛明珠般精妙的佳句。

注释

收起

红翠原指红绿相间的花草，这里比喻文采华美艳丽。
云梦古代楚国的大型湖泊，位于今湖北、湖南境内，这里用来比喻开阔博大的胸襟格局。
蓬山即蓬莱山，古代传说中的海上仙山，这里代指胜境，暗喻友人前程似锦。
天街指京城的街道。
谪仙原指唐代诗人李白，因才学超凡被称为谪落凡间的仙人，这里用来夸赞友人才情绝世。
百斛斛是古代容量单位，一斛为十斗，百斛极言数量之多，这里用来形容佳作繁多珍贵。
咳唾指咳嗽吐唾之间，形容文思敏捷，随口而成便是佳句。

赏析

展开

这首赠人词写得神采飞扬，气势开阔，通篇围绕夸赞友人才华襟怀展开，结构工整清晰，层层递进。

上片先赞天生文才，再赞开阔胸襟，最后寄予前程祝愿：开篇以红翠形容笔底文采，将造化之功与文思关联，点明友人才自天纵；"云梦涵胸"一句，以浩渺大泽喻人胸襟，将友人开阔的格局写得生动可感，收尾点出前程远大，意蕴悠长。

下片转写现实场景，京城催召，才人沉醉，暗含世间对贤才的看重；最后以"电扫云空"喻文思酣畅明快，"百斛明珠"喻文辞晶莹精妙，将才思敏捷、辞章华美的特点刻画得淋漓尽致，用典贴切，比喻生动，极具艺术感染力。

创作背景

展开

这首词是南宋初年名臣、词人赵鼎创作的赠人词，旨在夸赞友人才华出众，寄寓对友人前程的美好祝愿。

赵鼎是南宋主战派核心大臣，为官刚正不阿，文采斐然，这首词既体现了他对才士的欣赏，也展现了自身开阔的胸襟气度。