古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
画堂春
赵鼎
· 宋代
拼音
译文
复制
空笼帘影隔垂杨。
梦回芳草池塘。
杏花枝上蝶双双。
春昼初长。
强理云鬟临照,暗弹粉泪沾裳。
自怜容艳惜流光。
无限思量。
译文
收起
空蒙的帘影掩映在垂杨深处。
从睡梦中醒来,只见满池芳草青青。
杏花枝头,一双蝴蝶正翩翩飞舞。
春日的白昼正渐渐变得悠长。
勉强梳理乌发对镜端详,暗暗滑落的泪珠打湿了衣裳。
自怜容貌娇美却辜负了似水流年。
心中徒留着无穷无尽的思念。
注释
收起
空笼
形容光影朦胧掩映的样子,此处指帘影在垂杨间显得空蒙柔和。
梦回
从睡梦之中醒来。
云鬟
古代对女子乌黑秀美的发髻的美称,此处代指女子的头发。
流光
指飞速消逝的美好光阴,此处也暗指逝去的年华。
赏析
展开
这首词在结构上以景衬情,上片纯写春景,下片专抒春愁,过渡自然,韵味悠长。上片以细腻的笔触勾勒春日图景:垂杨掩映帘影,芳草铺满池塘,杏花枝头蝶舞双双,点出春昼初长的节令特点,明媚的春景中已经暗藏了寂寥的氛围。
下片转入对闺中女子情态的刻画,“强理”“暗弹”两个细节,将女子青春寂寞、无心梳洗的幽怨刻画得细腻传神,“自怜容艳惜流光”一句直接点题,将红颜虚度、青春空老的愁怨推向高潮,结句“无限思量”宕开一笔,余味不尽。
词人运用传统比兴手法,把自身贬谪失意、年华空老的身世之感,融入婉约含蓄的闺怨伤春之中,柔婉的笔调下藏着沉郁的悲愤,不着痕迹地将个人身世之悲融入词中,称得上是宋代婉约词中的佳作。
创作背景
展开
这首词为南宋词人赵鼎所作,赵鼎是南宋初期主战派代表大臣,因长期遭到权相秦桧的排挤打击,多次被贬谪,最终绝食殉节。
这首词是词人晚年贬谪闲居期间创作,词人借用传统伤春闺怨的题材,以闺中女子自比,寄寓自己身世飘零、年华虚度的深沉感慨。
名句摘录
收起
空笼帘影隔垂杨。
梦回芳草池塘。