推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
相思令・相思儿令
相思令・相思儿令
赵鼎
宋代 · 词 ·
相思儿令
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
归去来。
归去来。
昨夜东风吹梦回。
家山安在哉。
酒一杯。
复一杯。
准拟愁怀待酒开。
愁多肠九回。
译文
收起
展开
归去吧,归去吧。
归去吧,归去吧。
昨夜的春风把我从归乡的美梦中吹醒。
故乡的山河到底在哪里啊?
斟上一杯酒。
再倒上一杯酒。
我本打算借酒打开愁闷的心怀。
愁绪太过深重,只落得愁肠百转难开。
纠错
注释
收起
展开
家山
代指故乡,古人常用故乡的山川代指自己的家乡故土。
准拟
本意为打算、预备,这里指诗人原本的计划。
肠九回
形容愁绪繁多郁结,痛苦不堪,化用司马迁《报任安书》“肠一日而九回”的典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首小词最突出的艺术特色是运用反复叠唱的手法,层层递进地抒发情感,咏叹意味浓厚。开篇两次重复“归去来”,开门见山把诗人渴望归乡的迫切心情直陈出来,开篇就奠定了沉郁的抒情基调。
“昨夜东风吹梦回,家山安在哉”一句,从梦中归乡转到梦醒惊觉,春风吹碎归乡美梦,诗人茫然发问故乡何处,将现实中有家不能归的痛楚、怅惘茫然的思乡之情刻画得入木三分。
下片沿用叠唱结构,“酒一杯,复一杯”,重复的饮酒动作,藏着诗人难以言说的愁闷。原本打算借酒浇愁化开愁怀,末句“愁多肠九回”陡然反转,点出愁绪深重到连酒都无法消解,反而越发郁结,将贬谪的孤苦、思乡的沉痛、壮志难酬的愤懑全部凝聚在结尾,语浅情深,余味无尽,是宋代贬谪抒情词中的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词创作于南宋高宗绍兴年间,赵鼎作为南宋初年主战派重臣,因坚持抗金、反对权相秦桧的妥协投降政策,遭到一再贬谪,最终被安置在偏远的潮州(今广东潮州),羁旅蛮荒之地,远离故土朝廷。
晚年饱经贬谪之苦的诗人,在春日触景生情,兴起对故乡故国的深切思念,写下了这首凄婉沉郁的小词。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04