望海潮

赵鼎 · 宋代

双峰遥促，回波奔注，茫茫溅雨飞沙。
霜凛剑戈，风生阵马，如闻万鼓齐挝。
儿戏笑夫差。
漫水犀强弩，一战鱼虾。
依旧群龙，怒卷银汉下天涯。
雷驱电炽雄夸。
似云垂鹏背，雪喷鲸牙。
须臾变灭，天容水色，琼田万顷无瑕。
俗眼但惊嗟。
试望中彷佛，三岛烟霞。
旧隐依然，几时归去泛灵槎。

译文

收起

两座山峰遥遥耸峙，回旋波涛奔腾倾泻，茫茫江面溅起飞沫卷起飞沙。
霜色清冷如冰冷剑戈，风声呼啸似阵上奔马，仿佛听见千万战鼓一齐擂打。
可笑吴王夫差把国事当作儿戏。
纵然有犀甲士卒强弓硬弩，一战败亡终究成了鱼虾食饵。
如今潮势依旧如群龙，怒吼着卷动银河之水奔向天涯。
潮声如雷驰驱电光闪耀，声势雄健足以称夸。
潮头像天边垂下的鹏鸟脊背，浪花喷溅似鲸鱼洁白的长牙。
转眼间潮势消散变灭，天空澄澈水色清明，万顷江面像玉田没有一点瑕疵。
俗人俗眼只能对此惊叹嗟呀。
远远望去隐隐约约，仿佛看见仙山三岛笼罩着烟霞。
我旧日隐居的地方依然如故，什么时候能乘着仙槎归去归隐呀。

注释

收起

遥促指两峰遥遥相对耸峙相逼。
挝击，擂，此处指击鼓。
夫差春秋时期吴国君主，因骄纵轻敌，不听劝谏，最终被越国所灭。
水犀水犀牛，皮可制甲，此处代指身披水犀甲的士卒。
银汉即银河，此处形容潮水汹涌，仿佛银河倾泻。
琼田美玉铺成的田野，此处形容潮退后江面澄澈明净的样子。
三岛指传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
灵槎传说中通往仙境的木筏，此处代指归隐乘坐的船筏。

赏析

展开

这首咏潮词将写景、怀古、言志巧妙融合，笔力雄健，意蕴深沉，是宋代咏潮词中的佳作。

上阕开篇先勾勒钱塘江的地理形胜，随即以奇绝的比喻写潮来之势：将潮声浪色拟作严整激战的军阵，霜凛剑戈、风生阵马、万鼓齐挝，从视觉和听觉多维度写出了潮涌的惊心动魄，气势雄浑。随后引入夫差亡国的典故，借古讽今，暗讽南宋朝廷当权者偏安误国，和夫差一样把社稷当作儿戏，寄慨遥深。末句写潮势汹涌如群龙卷银河而下，笔力千钧，将雄阔之景推到极致。

下阕转写潮退之景，汹涌潮势须臾变灭，只留下万顷琼田澄澈无瑕，这种瞬息万变的景象，恰是宦海沉浮、仕途险恶的隐喻。结尾词人触景生情，由仙山烟霞引出归隐之思，抒发了自己遭贬之后厌倦官场、渴望归去旧隐的情怀。全词咏物不粘滞于物，情景交融，用典自然，将家国之慨与身世之感融入潮景之中，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋主战派大臣赵鼎观钱塘江潮时所作。赵鼎力主抗金，反对秦桧的投降议和政策，因此屡遭贬谪，这首词就作于他被贬南方途经钱塘江之时。

词人借观潮咏史，抒发了对时政的感慨和自身的情志。