花心动

赵鼎 · 宋代

江月初升，听悲风、萧瑟满山零叶。
夜久酒阑，火冷灯青，奈此愁怀千结。
绿琴三叹朱弦绝，与谁唱、阳春白雪。
但遐想、穷年坐对，断编遗册。
西北搀枪未灭。
千万乡关，梦遥吴越。
慨念少年，横槊风流，醉瞻海涵天阔。
老来身世疏篷底，忍憔悴、看人颜色。
更何似、归与枕流漱石。

译文

收起
一轮明月刚刚升上江面，悲风呼啸，满山落叶萧瑟飘零。
夜深酒尽，炭火已冷灯光昏青，这满怀愁绪终究难以解结。
绿琴断弦，我再三慨叹，还能和谁共唱高雅的《阳春白雪》。
只能遥想，终年对着残存的古书旧册度日。
西北边境的敌寇还没有消灭。
故乡远隔千万关隘，梦魂也只能飘向遥远的吴越。
慨然想起少年时，我横矛赋诗豪气风流，醉后放眼望去海阔天空。
如今年老身世漂泊，身在孤舟篷底，怎能忍受憔悴落魄，看人脸色行事。
还不如就此归隐，去过枕流漱石的山林隐居生活。

注释

收起
  • 花心动词牌名，最早创自北宋词人周邦彦。
  • 酒阑酒意将尽，指宴饮接近尾声。
  • 绿琴即绿绮琴，古代名琴，这里代指高雅的琴。
  • 阳春白雪古代楚国的高雅乐曲，这里代指高雅的曲调，也指志同道合的知音。
  • 搀枪同“欃枪”，本指彗星，古人认为彗星出现预示战乱，这里代指侵扰中原的金兵。
  • 横槊横持长矛，形容英雄豪杰的豪迈气概，典出曹操横槊赋诗的典故。
  • 枕流漱石指隐居山林，枕石漱流，漱石磨砺牙齿，枕流清洗耳朵，是古代隐士的生活代称。

赏析

展开
这首词将家国之悲与身世之叹融为一体，风格苍凉沉郁，是南宋初年爱国词的代表作品。

上阕以景起笔，江月初升、悲风落叶、酒冷灯青，层层渲染出清冷孤寂的氛围，引出无人知音、愁怀难遣的情绪，为下阕抒情做好铺垫。

下阕用今昔对比的手法，将少年横槊风流、志在天下的豪情，与如今老来漂泊、看人颜色的憔悴处境形成鲜明对照，结尾生出归隐之念，却依然暗含着西北未平、壮志难酬的悲愤。全词没有刻意雕琢，情感真挚厚重，既写出了爱国志士失意失路的苦闷，也保留了刚健豪放的风格，具有极强的艺术感染力。

创作背景

展开
这首词是南宋初年名臣赵鼎所作，原题为《花心动·偶居杭州七宝山国清寺冬夜作》，作于宋室南渡之后。

赵鼎作为主战派大臣，因坚持抗金、反对和议，遭到秦桧为首的主和派排挤贬斥，这首词就是他闲居杭州时所作，抒发了身世之感与家国之思。

名句摘录

收起

江月初升，听悲风、萧瑟满山零叶。

夜久酒阑，火冷灯青，奈此愁怀千结。