古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西江月
赵鼎
· 宋代
拼音
译文
复制
世态浮云易变,时光飞箭难留。
五年重见海东头。
只有交情似旧。
未尽别来深意,难堪老去离愁。
青山迢递水悠悠。
明日扁舟病酒。
译文
收起
世态人情就像浮云一样变幻不定,光阴如飞箭流逝难以挽留。
阔别五年之后我们又在海边重逢。
只有你我之间的交情还和过去一样醇厚。
分别以来的深切情意还没说完,年老之后实在承受不住这再次别离的哀愁。
远处青山连绵悠远,江水悠悠不尽。
明天你就要乘小舟离去,我大概又会因愁闷伤酒困卧了。
注释
收起
世态
世俗人情,世事的变化态势。
海东头
指海边,这里代指作者被贬的滨海蛮荒之地。
难堪
难以承受。
迢递
形容山势高远连绵的样子。
扁舟
小船。
病酒
指因饮酒过量沉醉不适,这里暗含因别离愁闷伤怀之意。
赏析
展开
这首词以对比开篇,将世事变幻与恒久友情对照,情感沉郁真挚,章法自然利落。
开头两句“世态浮云易变,时光飞箭难留”连用两个比喻,点出饱经政治风波后的人生感慨,浮云、飞箭两个意象精准写出世事无常、时光催老的怅惘,开篇就奠定了全词苍凉沉郁的基调。紧接着写五年重逢,转出“只有交情似旧”,在变幻不定的大环境中,凸显出友情跨越时光与世变的珍贵,反差之中更见动人。
下片转入别离题旨,“未尽别来深意,难堪老去离愁”,直白点出短暂重逢后又要别离的愁苦,将年老贬身的身世悲凉融入离愁,情感更加厚重。结尾“青山迢递水悠悠”以景结情,用阔远悠长的山水衬出绵长无尽的愁思,末句“明日扁舟病酒”宕开一笔,预想别离之后的情景,将身世之慨与离别之思融为一体,余味悠长,感人至深。
创作背景
展开
这首词是南宋初年赵鼎被贬海南吉阳军时期所作。赵鼎作为南宋主战派大臣,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,最终被流放海南。这首词是他与故友阔别五年后在贬地重逢,即将再次分别时写下的作品。
此时赵鼎已年老体弱,身处蛮荒贬所,饱经世事变幻,重逢故友又将别离,种种情绪交织,便成了这首沉郁动人的词作。