古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
醉桃源・桃源忆故人
赵鼎
· 宋代
拼音
译文
复制
青春不与花为主。
花正开时春暮。
花下醉眠休诉。
看取春归去。
莺愁蝶怨春知否。
欲问春归何处。
只有一尊芳醑。
留得青春住。
译文
收起
美好春光不肯为盛开的春花做主。
花儿开得正好之时,春光已经到了迟暮。
只管在花下醉酒安眠,不必诉说愁怨。
且静静看着春光缓缓向天边归去。
黄莺哀愁蝴蝶怨叹,春光你可知道吗?
我想要追问一句,春天你将归往何处?
只有这一杯清醇芳香的美酒在手。
或许能留住这将要逝去的青春脚步。
注释
收起
春暮
指暮春时节,春光即将凋尽。
休诉
不必诉说,无需怨叹。
看取
观看,观察。“取”为语助词,无实际含义。
一尊
即一杯。尊,古代酒器,后写作“樽”。
芳醑
芳香清醇的美酒。醑,音xǔ,本指滤酒,后泛指美酒。
赏析
展开
这是一首借伤春寄寓家国身世之悲的优秀小词,通篇运用比兴手法,语浅情深,含蓄蕴藉,耐人寻味。
开篇劈空而来,“青春不与花为主,花正开时春暮”形成强烈反差:春花盛放本是乐事,可春光却已到暮年,这种错位暗喻了作者自身的遭遇:自己有心抗金救国,可国势已经衰微,理想难以实现,美好事物横遭摧折的怅惘溢于言表。“花下醉眠休诉,看取春归去”看似旷达劝人,实则透射出无力回天的深沉无奈。
下片将春拟人化,“莺愁蝶怨春知否”把满腔愁怨赋予花鸟,一句“欲问春归何处”将惜春恋春、忧国忧己的情感写得恳切动人。末尾“只有一尊芳醑,留得青春住”收束全词,想要借一杯美酒留住将逝的青春春光,看似痴语,实则把悲情推向了极致,不言愁而愁思无限,将家国之痛、身世之悲都融入伤春的意象之中,含蓄不尽,余味悠长。
创作背景
展开
这首词为南宋初年主战派大臣赵鼎所作。赵鼎曾两度出任宰相,因坚持抗金主张,遭到权相秦桧的排挤诬陷,一再被贬,最终病逝于贬所海南。
赵鼎的词多寄寓身世之感与家国之悲,这首伤春词便是他贬谪生涯中,借伤春抒怀写下的作品。