春日重游平湖

薛能 · 唐代 · 绝句

湖上春风发管弦,须临三十此离筵。
离人忽有重来日,游女初非旧少年。
官职已辜疲瘵望,诗名空被后生传。
啼莺莫惜蹉跎恨,闲事听吟一两篇。

译文

收起
湖面上春风拂过,仿佛奏响了丝竹管弦的清声,
想当年我年近三十,曾在此地参加过送别筵席。
当年离去的人如今竟真的迎来了旧地重游的一天,
同游的女子早已不再是当年青春少艾的模样。
身居官职却辜负了疲困百姓的殷切期望,
我的诗名也只是空泛地被后辈们辗转相传。
枝头啼鸣的黄莺不要为虚度岁月抱憾怅恨,
不妨趁着闲适光景听我吟诵一两篇诗作。

注释

收起
  • 离筵送别的筵席。
  • 疲瘵原指疲病,此处代指生活困顿、疲弱不堪的普通百姓。
  • 蹉跎指光阴虚度,失意消磨。

赏析

展开
这首诗以今昔时空对照为核心脉络,层层铺展诗人重游旧地的复杂心绪。开篇从眼前湖上春风的明丽乐景落笔,自然牵出三十年前在此赴筵的遥远记忆,数十年的时空跨度被轻轻拉开,毫无滞涩之感。

颔联写旧地重游的切身感受,自己漂泊多年竟能重返故地,而当年见过的游春少女都已不再年少,物是人非的怅惘没有刻意渲染,却自然从平实的字句中漫溢出来。颈联转向对自我人生的深度省察,既有为官多年未能尽责安民的愧疚,也有诗名徒被后辈传颂的自嘲,尽显晚唐士人宦海浮沉的普遍倦怠心态。

尾联以劝慰啼莺的宕开一笔作结,将此前所有的怅惘、自省都收束到闲适吟赏的旷达之中,余味淡远,尽显薛能诗歌清醇冲淡的典型艺术风格。

创作背景

展开
这首诗作于晚唐年间,是诗人薛能宦游途中重游浙西平湖时写下的感怀作品。薛能一生辗转多地出任地方官职,性格简傲,在晚唐诗坛享有颇高的自我期许与传播度。

此次重游距离他三十岁左右初次在平湖赴别筵已经过去十数年,物是人非的强烈触动,让他写下了这首兼具怀旧与自省的七言律诗。