幷州

薛能 · 唐代

少年流落在幷州,裘脱文君取次游。
携挈共过芳草渡,登临齐凭绿杨楼。
庭前蛱蝶春方好,床上樗蒲宿未收。
坊号偃松人在否,饼炉南畔曲西头。

译文

收起
年少之时流落在幷州,脱去皮衣随性纵情遨游。
携手相伴走过芳草青青的渡口,一同登临倚靠着绿杨环绕的酒楼。
庭院前蛱蝶飞舞春景正好,昨夜的樗蒲赌具还放在床上未曾收走。
名为偃松的坊里旧人如今还在吗?就在饼炉南侧,曲路的西头。

注释

收起
  • 幷州即并州,唐代州名,治所位于今山西省太原市一带,是唐代北方军事重镇。
  • 取次随意、任意,指随性自在、无拘无束的游览状态。
  • 携挈携手,这里指结伴同行。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,此处泛指蝴蝶。
  • 樗蒲中国古代流行的一种博戏,此处代指游戏所用的赌具。
  • 偃松此处指幷州城中的坊巷名称,并非指松树。

赏析

展开
这是一首怀忆旧游的七言律诗,结构清晰,情感含蓄,将回忆旧游与重访感怀融为一体,极具韵味。

诗的首联开门见山,点明少年流寓并州的身份,以“取次游”点出年少随性风流的状态,暗用卓文君当垆卖酒的典故,暗含当年放浪自在的生活情态。

颔颈两联细致铺陈当年的游赏生活:颔联写结伴出游,“芳草渡”对“绿杨楼”,意象明丽清新,勾勒出春日同游的鲜活画面;颈联转写居处日常,蛱蝶春芳点明时节,樗蒲未收的细节,极生动地写出了当时不拘小节、纵情游乐的生活状态,充满烟火气息,真实可感。

尾联收束到今日重访的感怀,以一句淡淡的询问作结,将物是人非的怅惘、对旧人旧事的怀念都藏在平实的问句里,余韵悠长,耐人咀嚼。全诗运用白描手法,语言质朴自然,细节生动,情感深厚,是怀古诗中别具生活情味的佳作。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛能重访并州旧地时所作,抒写对年少时期流落并州游赏生活的追忆。

并州是唐代北方重镇,治所在今山西太原一带,是唐代文人游宦往来的常见区域。薛能早年曾流寓于此,多年后重访故地,触景生情,写下了这首怀忆旧游的七言律诗。