相国陇西公南征能以留务独宿府城作

当今圣明君主派出贤德的宰相率军南征，我独自留守府署宿在军厨旁，没能随军出征有愧于当初请缨的心意。
我在孤灯映照的居室里独卧，心中满是离别的怅惘，月光下阶前的草叶如簪直立，仿佛正待我动身奔赴前线。
高城之上铎声摇动，让我不由想起通往巴蜀的栈道，老树在风中呼啸，让我挂念起南征队伍驻扎的野外营盘。
我格外想念平素交好的僧人，仓促之间也来不及招他相伴，夜色降临，城门就匆匆落锁，整座府城更显清寂。

• 留务古代地方军政长官出征或外出时，留守后方代理处理公务的职务，也称留后。
• 请缨出自《汉书·终军传》，指主动请求担当重任、奔赴前线。
• 高墉高耸的城墙。
• 铎古代悬挂在城楼上的大铃，风吹过会发出声响，用于警戒传讯。
• 巴栈通往巴蜀地区的栈道，此处代指南征大军行经的蜀地山道。
• 仓卒同“仓促”，匆忙急迫的样子。