早春书事

百蛮降伏委三秦,锦里风回岁已新。
渠滥水泉花巷湿,日销冰雪柳营春。
何年道胜苏群物,尽室天涯是旅人。
焚却蜀书宜不读,武侯无可律余身。

译文

收起展开
四方边地部族尽数归降,治权托付三秦旧地,锦里春风吹拂,新岁已然到来。
渠水漫溢泉流奔涌,繁花街巷处处湿润,日光消融冰雪,军营之中春意萌动。
什么时候才能体悟大道,让世间万物都得到滋养复苏,如今全家漂泊天涯,都成了羁旅行路之人。
烧掉那些蜀地的史籍最好不要再读,就连武侯诸葛亮也没法约束我的身心。

注释

收起展开
  • 百蛮古代对南方周边少数民族的统称,此处泛指四方边地部族。
  • 三秦指关中地区,项羽灭秦后将秦故地分封给三名秦朝降将,后世遂称这片区域为三秦。
  • 锦里蜀地成都的古街,此处是成都的代称。
  • 柳营本指汉代周亚夫驻军的细柳营,此处泛指蜀地的军营。
  • 尽室全家。
  • 武侯指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,他曾受封武乡侯,后世尊称武侯。

赏析

收起展开
这首诗前两联紧扣“早春”二字落笔,以细腻的笔触铺陈蜀地新春时节的风物景象,边地安定、春风回还、冰消泉涌的鲜活画面,烘托出早春万物复苏的整体氛围,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联由景入情,转向个人心绪的抒发,既感叹自身举家漂泊的羁旅处境,又跳出常规的怀古思路,提出“焚却蜀书不读、武侯难律余身”的旷达之论,尽显晚唐部分士人挣脱传统价值桎梏、追求精神自由的独特心态。全诗景情理自然交融,笔力清健,是薛能的代表诗作之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,薛能旅居蜀地、在剑南西川幕府任职期间。

当时唐王朝西南边地初定,而诗人久滞异乡,在早春时节目睹蜀地新春风物,联想到自身辗转漂泊的境遇,又生发对前代先贤的独特思考,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: