春日书怀

伯牙琴绝岂求知,往往情牵自有诗。
垅月正当寒食夜,春阴初过海棠时。
耽书未必酬良相,断酒唯堪作老师。
多病不任衣更薄,东风台上莫相吹。

译文

收起展开
伯牙破琴绝弦哪里是为了刻意求知音,心绪每每被外物牵动自然就生出诗篇。
田垄上空的明月正照在寒食节的夜晚,春日的轻阴刚飘过海棠花盛放的时节。
沉迷典籍苦读未必就能实现贤相的抱负,戒酒之后只适合做个闲散淡泊的隐者。
体弱多病受不住衣衫太过单薄,东风台上的春风啊请不要频频吹拂我。

注释

收起展开
  • 伯牙琴绝传说春秋时伯牙善鼓琴,唯一的知音钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不再鼓琴,此处用典表达不媚俗求仕、知音难觅的心境。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古时习俗禁火寒食,是暮春重要的节令。
  • 耽书酷爱读书,常年沉湎于典籍之中。
  • 断酒戒酒,停止饮酒。

赏析

收起展开
这首七律以用典开篇,先借伯牙绝弦的典故点明自己不刻意攀附求知的处世态度,将日常情动于中而发为诗的创作状态娓娓道来,起笔便见冲淡自持的襟怀。

中间两联对仗工整,寒食夜月、春阴海棠的清寂春景,和耽书难酬壮志、断酒唯做闲人的身世感慨两两对照,景中含情,将暮春的微凉氛围和诗人失意闲淡的心境完全融合。

收尾两句以多病之身怯东风的细节收束,语气温婉却藏着沉郁的身世之叹,没有直白的愤懑,全以含蓄的笔调写出晚唐失意文人典型的精神状态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能的春日抒怀之作,大致创作于他仕途受挫、闲居乡野期间。

薛能一生仕宦辗转,虽有济世之志却始终未能身居要职,长期沉居下僚的经历让他生出不少出世闲居的意绪,在寒食前后春景撩人的时节,他感怀身世际遇,便写下了这首寄寓幽怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: