献仆射相公

薛能 · 唐代 · 绝句

清如冰雪重如山,百辟严趋礼绝攀。
强虏外闻应丧胆,平人相见尽开颜。
朝廷有道青春好,门馆无私白日闲。
致却垂衣更何事,几多诗句咏关关。

译文

收起
您的品性清润如冰雪,持重如高山,百官恭敬趋走堂下,礼仪完备无人能及。
境外的强敌听闻您的威名理应吓破胆,普通百姓见到您全都喜笑颜开。
如今朝政清明世道太平,时光正好,您的官署大公无私,整日也显得安闲。
辅佐君主达成垂衣而治的太平功业之后还有什么余事?大可写下许多诗句吟咏祥和的雅韵。

注释

收起
  • 仆射古代官名,唐代为尚书省长官,地位相当于宰相,是朝廷中枢的高级官员。
  • 百辟指朝中的百官,也可指代各地诸侯。
  • 强虏强劲的敌寇,此处指边境的少数民族割据势力。
  • 平人平民百姓,普通民众。
  • 垂衣出自《周易》“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”,指君主无为而治,天下太平。
  • 关关原指《诗经·周南·关雎》的鸟鸣和声,此处代指祥和太平的吟咏之声。

赏析

展开
这首投赠诗没有落入寻常谀辞的俗套,开篇以冰雪、高山为喻,先立住主人公清廉持重的人格形象,再从百官畏敬、敌虏丧胆、百姓拥戴三个维度逐层铺陈,将人物的功业写得极具分量。

全诗对仗极为工整,中间两联一写武功威望,一写治绩仁心,张弛有度。末句以吟咏《关雎》的雅意收束,暗合治世祥和、礼乐兴行的内涵,颂赞得体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛能的投赠之作,收录于《全唐诗》卷五百五十八。

仆射是唐代尚书省最高长官,位列宰相之职,被尊称为“相公”,此诗是作者献给当时主政的仆射高官,称颂其德政功业,寄寓了对太平治世的赞美。