将赴镇过太康县有题

才入东郊便太康,自听何暮岂龚黄。
晴村透日桑榆影,晓露湿秋禾黍香。
十万旌旗移巨镇,几多輗軏负孤庄。
时人欲识征东将,看取欃枪落太荒。

译文

收起展开
刚踏入东郊地界就抵达太康,我自问哪里敢比肩龚遂黄霸那样的前代良吏。
晴朗村落里日光穿透枝叶,投下桑榆的清影,秋晨的露水沾湿田垄,漫出禾黍的清香。
十万面旌旗簇拥着我移镇赴任,无数车仗负载着行装驶过这偏僻的村庄。
当世之人若想认识我这东征的将帅,且看那作乱的彗星欃枪坠落于荒远的天际。

注释

收起展开
  • 龚黄指汉代两位政绩卓著的地方良吏龚遂、黄霸,后世常用来代指勤政爱民的优秀官员。
  • 輗軏古代车辕前端与车衡衔接的关键部件,此处代指随行的车驾仪仗。
  • 欃枪古代对彗星的别称,古人认为彗星出现对应兵灾战乱,此处代指作乱的割据势力。
  • 太康即太康县,相传为夏代君主太康的都城旧址,唐代属河南道陈州。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法开合有度,前两联落笔于途经太康的所见所感,首联点题时既暗合县名的太平之意,又以古代良吏自谦,尽显士大夫的身份气度。

颔联纯用白描手法写景,晴日桑榆、秋露禾黍的画面清新明丽,没有丝毫雕琢痕迹,勾勒出太康境内安宁祥和的田园风貌,充满鲜活的生活气息。

颈联笔势陡转,从柔缓的田园景致跳转到宏大的军政场景,十万旌旗的雄阔气象和孤庄行车的细节形成鲜明对照,尽显出镇藩镇的赫赫威仪。

尾联直抒胸臆,以扫灭欃枪的豪言明志,尽显诗人平定割据、安定天下的壮志,刚健沉雄,一扫晚唐多数诗作的纤弱之气,是晚唐律诗歌咏军政抱负的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐藩镇割据的动荡时期,薛能受朝廷正式任命出镇一方,赴任途中途经位于今河南周口的太康古县,触景生情题写此篇。

薛能素来以军政才干自负,当时他身负安定地方、平定叛乱的重任,途经太康时既被当地安宁的田园风貌触动,也顺势抒发了自己建功立业的宏大抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: