彭门解嘲二首 其一

呜呜吹角贰师营,落日身闲笑傲行。
尽觉文章尊万事,却嫌官职剩双旌。
终休未拟降低屈,忽遇还须致太平。
频上水楼谁会我,泗滨浮磬是同声。

译文

收起展开
军营中呜呜的号角声此起彼伏,落日余晖下我一身闲散,放浪笑傲自在出行。
自觉胸中文章可尊仰世间万事,反倒嫌自己的官职只剩出行的双旌仪仗。
纵然最终休官也不会打算屈身降志,倘若逢遇时机仍要为天下实现太平。
我频频登上水边的高楼谁能理解我的心意,只有泗水之滨出产的浮磬才与我情志相同。

注释

收起展开
  • 贰师营本指汉代贰师将军李广利的军营,这里代指作者所镇守的彭门军营。
  • 双旌唐代节度使出行的专属仪仗,两面绣有图像的旌旗,是节度使身份的典型象征。
  • 泗滨浮磬出自《尚书·禹贡》,指泗水岸边出产的可以制作磬的浮石,此处喻指情志完全相投的知音。

赏析

收起展开
这首诗以“解嘲”为名,实则是作者恃才傲物性格的直白流露,开篇以军营号角的宏阔背景衬出落日闲行的疏狂姿态,将自身的傲岸气质铺陈开来,毫无扭捏作态。

颔联直抒胸臆,将文章的价值置于世俗官职之上,看似自嘲官职清冷闲散,实则暗含对自身文才的高度自许。颈联笔锋一转,点明自己不肯降志辱身的操守,以及仍怀致君泽民的治世理想,跳出了一般闲适诗的浅狭格局。尾联以无人会意、唯磬石同声作结,将知音难觅的孤高感写得余味悠长,尽显晚唐士人怀才自负又落落寡合的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,薛能担任武宁军节度使、镇守彭门(今江苏徐州)任上。

薛能仕宦生涯中素来恃才傲物,对自身的文才与治世能力期许极高,在彭门任上他自觉功业未展,闲居无措,故作这组解嘲诗以自我排遣胸中的郁气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: