彭门解嘲二首 二

伤禽栖后意犹惊,偶向黐竿脱此生。
身外不思簪组事,耳中唯要管弦声。
耽吟乍可妨时务,浅饮无因致宿酲。
秦客莫嘲瓜戍远,水风潇洒是彭城。

译文

收起展开
受过伤的飞鸟栖息之后心中仍有余悸,侥幸从粘鸟的竿头下脱得性命。
身外的俗事我不再思量为官的公务,耳中只想要聆听丝竹管弦的乐声。
沉醉于吟咏诗句哪怕耽误当下公务,浅酌小饮绝不会导致连日醉酒不醒。
秦地的友人不要嘲笑我驻守的地方偏远,临水清风清爽自在的好去处正是彭城。

注释

收起展开
  • 黐竿粘有树胶的竹竿,古人用来捕鸟,这里代指此前遭遇的官场险境。
  • 簪组古代官吏的冠饰,代指官场的官职与繁杂公务。
  • 耽吟沉醉于吟咏、创作诗歌。
  • 宿酲隔夜残留的醉意,这里指连日醉酒的状态。
  • 瓜戍典出《左传》,指官吏外出驻守任职,这里是作者自指在彭门任职。
  • 彭城即今天的江苏徐州,古称彭城,是当时武宁军节度使的治所。

赏析

收起展开
这首诗以“伤禽”起笔,开篇就用被猎伤的飞鸟自喻,直白道出自己此前经历宦海风波的余悸,为全诗奠定了劫后余生的松弛基调。

全诗语言疏朗洒脱,没有刻意雕琢的痕迹,中间两联直陈心志,表明自己不愿被俗务束缚,只求诗酒自娱的人生取向,完全跳脱了传统官员以勤勉公务为第一准则的价值规训。

尾句落点于彭城的潇洒水风,将对当下闲散生活的满足感落到实处,旷达自适的意趣溢于言表,是晚唐士人厌弃宦海风波、向往自在生活心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,薛能出任武宁军节度使、镇守彭门期间。

薛能一生仕宦辗转,此前多次经历官场风波,久在宦海沉浮的他早已生出厌倦公务、向往闲散的心境,因此以“解嘲”为题,明为自我解嘲,实则抒发自己脱离官场倾轧后的松弛快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: