新竹

薛能 · 唐代

柳营茅土倦粗材,因向山家乞翠栽。
清露便教终夜滴,好风疑是故园来。
栏边匠去朱犹湿,溉后虫浮穴暗开。
他日会应威凤至,莫辞公府受尘埃。

译文

收起
军营治所我早已厌倦粗朴凡材,于是向山中人家求得翠竹移栽。
清凉的露水整夜都在竹叶上滴落,吹过竹丛的清风让人疑心它自故园而来。
栏边匠人离去,新漆的红漆还未干透,灌溉之后虫儿浮起,竹根洞穴暗暗张开。
将来总有一天威仪的凤凰会飞来栖息,不要推辞在公府之中蒙受尘埃。

注释

收起
  • 柳营原指汉代周亚夫屯兵的细柳营,后泛指军营,此处代指诗人任职的官署军营。
  • 茅土指古代分封诸侯的社稷泥土,此处代指诗人所领的治所封地。
  • 威凤旧说凤凰身有威仪,故称威凤,古人常以威凤比喻祥瑞或是贤能之才。
  • 公府指古代朝廷的官署官府。

赏析

展开
这是一首章法谨严的咏物言志诗,全诗围绕“新移之竹”层层铺展,从移竹缘起、新竹景致到未来期许,脉络清晰,托意深远。

首联直接破题,点明移竹缘由:诗人厌倦了粗朴凡俗的寻常草木,独爱翠竹清雅风神,所以特意从山中求得新竹移栽,开门见山点出爱竹之心,开篇即定下清雅的基调。

颔联转入对新竹景致的描写,清露整夜滴落竹间,好风穿竹而来,诗人偏偏疑心这风来自故乡,既写出了竹风的清透怡人,又自然融入了故园之思,情景交融,韵味悠长。

颈联捕捉新竹移栽后的细节:新修的朱栏刚完工,漆色还湿润未干;灌溉过后新竹根穴被虫子疏通,暗暗张开,细腻的笔触写出了新竹生机勃发的情态,足见诗人对新竹的喜爱。

尾联宕开一笔,托物言志:诗人断言新竹长成后,定会引来威凤栖息,因此不必嫌弃公府的尘埃。这句既是写竹,也是以竹喻才,暗寓了对贤才当为世用的期许,也寄寓了诗人自身志在公门、建功立业的胸襟,咏物而不粘于物,余味不尽。

创作背景

展开
薛能是晚唐著名诗人,性格狂傲不羁,一生历任多地方官职,这首《新竹》是他在官署移栽新竹时所作的咏物寄怀诗。

晚唐藩镇格局下,诗人身任地方大员,借移植新竹一事,寄寓自己对人才的期许与入世抱负,因而写下这首流传颇广的咏竹名作。