水调歌头·寿胡运使

廖行之 · 宋代

韩国武中令,公望乃云孙。
平生壮志,凛凛长剑倚天门。
郁积胸中谋虑,慷慨尊前谈笑,袖手看风云。
唾手功名事,诗句自朝昏。
况高怀,吾所敬,果难能。
千金生产,一笑推尽与诸昆。
所至才成辄去,不为区区芥蒂,此意有谁论。
且举杯中酒,今日是生辰。

译文

收起
胡公您是韩国武中令的后裔,也是名公胡公望的后世子孙。
您平生胸怀远大志向,气度凛然,长剑倚身,气概可冲天门。
胸中蓄积着过人谋略,筵席前慷慨谈笑,从容静观天下风云。
功名对您而言轻易可得,您却终日以吟咏诗句自娱。
您这般高远的襟怀,令我敬服,实在是常人难以做到。
价值千金的家产,您一笑之间就全部分给各位兄弟。
每到一处刚成就功业就抽身离去,不把个人得失放在心上,这份心意谁能理解。
就让我们共同举起杯中美酒,庆贺今日您的生辰。

注释

收起
  • 云孙原指远孙,这里指胡运使是北宋名臣胡公望的后裔。
  • 凛凛形容气度威严、令人敬畏的样子。
  • 唾手比喻事情极易做成,这里指胡运使取得功名轻而易举。
  • 诸昆指胡运使的各位兄弟。
  • 芥蒂本指心中的嫌隙,这里指对个人得失的牵挂。

赏析

展开
这首寿词跳出了一般寿词阿谀奉承的俗套,全篇以称颂品格为主,格调清正,别具风骨。

开篇从家世入手,勾勒出胡运使出身名门、壮志凌云的形象,接着用“慷慨尊前谈笑,袖手看风云”,将主人公从容洒脱、胸有丘壑的气度刻画得生动传神。下片选取推家产给兄弟、功成不恋权位两个典型细节,直接凸显出胡运使不慕私利、心胸开阔的高尚品格,结尾收束到祝寿的题面,自然得体,毫无生硬堆砌之感。

全词语言刚健清朗,抒情真挚恳切,既完成了祝寿的功能,也借称颂他人,抒发了作者自己对高洁品格、理想为官境界的追求,是宋代寿词中不可多得的优秀作品。

创作背景

展开
这是一首宋代祝寿词,是作者为当时的胡姓转运使创作的生日贺词。

廖行之一生为官清正,不慕荣利,对品格高尚、不恋权位的同僚十分推重,他在胡运使生辰宴席上写下这首词,称颂对方的才学与品格。