汉庙祈雨回阳春亭有怀

薛能 · 唐代 · 绝句

南荣轩槛接城闉,适罢祈农此访春。
九九已从南至尽,芊芊初傍北篱新。
池中水是前秋雨,陌上风惊自古尘。
欲召罗敷倾一盏,乘闲言语不容人。

译文

收起
向阳处的亭台栏杆连着城郭的外曲门,刚结束祈雨祭农的仪式便来这里游春赏景。
数九寒天已经随着冬至节气完全过去,鲜嫩的青草初靠北边的篱墙冒出了新绿。
池塘里的积水还是去年秋天留存的雨水,路上的风卷起自古就有的尘埃扑面而来。
想要唤来貌美知己共饮一杯酒,可这闲散随性的心境旁人根本无法领会。

注释

收起
  • 南荣指南部的向阳地带,这里特指阳春亭朝南的檐下区域。
  • 轩槛亭台周边的栏杆。
  • 城闉古代城门外层的曲城,这里代指整座城郭。
  • 祈农祭祀祈求农事顺遂,这里特指官方主持的祈雨仪式,是古代地方官劝农的重要活动。
  • 南至即冬至节气,古人以冬至作为数九寒天的开端。
  • 芊芊形容草木鲜嫩青翠、长势初盛的样子。
  • 罗敷古代乐府《陌上桑》中记载的著名美女,这里代指可共饮抒怀的相知之人。

赏析

展开
这首诗章法层次清晰,开篇先交代行迹事由,从祈雨的公干场景自然过渡到游春的闲情,公私场景的转换毫无生硬之感。

中间两联的写景极具时空纵深感,数九消尽、春草新生写出了节序流转的鲜活生机,池存秋雨、风卷古尘又暗带出时光苍茫的厚重感,一轻一重之间把初春郊野的独特质感描摹得十分真切。

尾联收束到个人心绪,想要邀人共饮却又觉这份闲意难与旁人言说,把古代士大夫公余游赏时那种超然又略带孤清的心境写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛能任职关中地方官期间的纪游抒怀作品。

当时关中地区春旱频发,作为主政官员的薛能前往汉家古祠举行祈雨祭农的仪式,返程时顺路造访阳春亭,目睹初春郊野的独特景致,心绪纷纭之下便写下了这首诗作。