重游德星亭感事

颍水川中枕水台,当时难别此重来。
舟沈土岸生新草,诗映纱笼有薄埃。
事系兴亡人少到,地当今古我迟回。
残阳照树明于旭,犹向池边把酒桮。

译文

收起展开
颍水河畔的枕水高台,当年我在此地难舍难分,如今旧地重游。
昔年停泊的舟船早已沉埋土岸,岸边长出新草,前人题下的诗被纱笼护着,表面蒙了一层薄薄的尘埃。
此地关联着历代兴亡旧事,很少有人前来凭吊,处在古今交汇的节点,我在此久久徘徊不忍离去。
西下的残阳照在树上,比朝阳还要明亮,我仍旧踱到池边,端起酒杯独自畅饮。

注释

收起展开
  • 颍水古河流名,发源于河南登封,流经许昌一带,是中原地区的重要古水系。
  • 纱笼古时为保护名人题写的诗文,常用纱制罩笼覆盖在诗板或诗碑上,避免其被风雨侵蚀。
  • 迟回徘徊流连,久久不愿离去的样子。
  • 旭初升的朝阳。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的登临怀古之作,通篇以今昔对照为核心脉络,将个人的身世之感与历史的兴亡之叹融为一体。

开篇直接点出重游的主题,将当年离别时的不舍与今日重返的怅惘形成对照,次联写眼前所见荒废之景,沉舟生草、题诗蒙尘,以细节烘托出时光流逝的厚重感。颈联直接生发议论,点出古迹承载的兴亡记忆被世人淡忘,唯有诗人自己在此徘徊,凸显出诗人作为怀古者的孤独心境。尾联更是出人意表,不说残阳凄冷,反倒写残阳照树的光亮胜过朝阳,在衰飒的晚景中翻出一层旷达的意绪,最终以池边把酒的动作收束,将沉郁的怀古悲思转化为坦然自适的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人薛能晚年宦游许昌时所作。德星亭位于今河南许昌,相传东汉时陈寔率诸子侄访荀淑父子,太史官奏报“德星聚”,后世遂建德星亭纪念这一盛事,是当地著名的怀古古迹。

薛能早年曾游历许昌,与德星亭结下渊源,多年之后他重返旧地,见亭台荒废,昔人题诗蒙尘,感怀古今变迁,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: