闲题

八年藩翰似侨居,只此谁知报玉除。
旧将已成三仆射,老身犹是六尚书。
时丁厚讟终无咎,道致中兴尚有余。
为问春风谁是主,空催弱柳拟何如。

译文

收起展开
我在藩镇任职八年,始终如同旅居在外的过客,这份想要报效朝廷的心意,又有几人能够知晓。
昔日麾下的旧部将领,如今已经有三位官至高位仆射,我这老朽之身,却辗转仍旧在六部尚书的职位上沉浮。
当年我遭遇众人的深重毁谤,最终却没有落下任何过错灾祸,我心中的治世之道本足以实现中兴,如今仍有余力未得施展。
试问眼前的春风究竟是谁在主宰,它徒然催发柔弱的柳枝,最终又打算将它安排到怎样的归宿呢?

注释

收起展开
  • 藩翰原指拱卫王室的藩国重臣,此处代指作者担任的地方节度使类封疆职务。
  • 玉除原本指宫殿前的玉石台阶,此处代指朝廷、帝王的恩遇。
  • 仆射唐代官名,为尚书省最高长官,地位等同于宰相,是唐代高阶官职的代表。
  • 厚讟指深重的毁谤、外界铺天盖地的非议谗言。
  • 无咎出自《周易》,意指没有招致过错,也没有因此惹来灾祸。

赏析

收起展开
这首诗以质朴老辣的笔触,书写了晚唐一位资深士大夫的宦海浮沉之感,没有刻意的辞藻雕琢,全是发自肺腑的真情实感。

诗的前两联以对比手法铺陈自身仕宦经历,旧部纷纷高升而自己久滞尚书之位,看似平淡自嘲,实则暗含对晚唐朝局用人不公的暗讽。后两联笔锋一转,写自己遭谤无祸、怀才未展的特殊遭际,最后以春风催柳的意象作结,将自己身世漂泊、命运不由己的怅惘写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是薛能晚年任职藩镇、历经宦海风波之后的自遣之作。薛能是晚唐时期著名诗人,仕途上先后担任工部尚书、嘉州刺史、徐州节度使等职,长期在地方藩镇与中央朝廷之间辗转任职。

晚唐时期朝局动荡,党争不断,薛能虽有济世之志,却多次遭人谗毁,仕途始终未能达到自己的预期,这首诗便是他在闲居之时回顾半生仕宦经历,抒泄胸中块垒的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: