鹧鸪天

张震 · 宋代

横素桥边景最佳。
绿波清浅见琼沙。
衔泥燕子迎风絮,得食鱼儿趁浪花。
春已暮,日初斜。
画船箫鼓是谁家。
兰桡欲去空留恋,醉倚阑干看晚霞。

译文

收起
横素桥边的风光,最是秀美佳绝。
碧绿的水波清浅见底,看得见莹白如玉的沙粒。
衔泥筑巢的燕子迎着风中飞絮穿行,饱食的鱼儿追逐着江上浪花。
春光已经到了暮晚,太阳刚刚向西倾斜。
画船上传出箫鼓乐声,不知道这是哪一家的游舫。
乘着兰桨画船将要离去,仍空自留恋这片美景,醉醺醺靠着栏杆欣赏天边的晚霞。

注释

收起
  • 琼沙莹白如玉的沙粒,形容沙滩洁净澄澈。
  • 兰桡兰木制作的船桨,此处代指装饰华美的游船。
  • 阑干同“栏杆”,指水边供人倚靠休憩的栏木。
  • 箫鼓箫与鼓,古代常见乐器,此处指游船上的游乐奏乐声。

赏析

展开
这首词是宋代即景写景词中的清丽之作,结构层次清晰,由总到分,由景入情,过渡自然不着痕迹。

开篇直接点题,总说横素桥边景色最佳,开门见山,唤起读者的阅读期待。接下来先写静景:清浅绿波露出洁白琼沙,一下子营造出江南水乡澄澈明净的氛围,再笔锋一转写动景:燕子衔泥迎风穿絮,鱼儿得食追逐浪花,一空中一水面,一飞一游,把暮春水乡的灵动生机完全勾勒出来,充满鲜活的生活意趣。

下阕先点明时节与时间,“春已暮,日初斜”六个字带出轻柔淡远的暮春氛围,再以“画船箫鼓是谁家”一句带出春游的热闹,不直接写游人,而游春的热闹场景已经呼之欲出。结尾两句收束全词,“欲去”还“留恋”,醉倚阑干看晚霞,将词人沉醉美景、悠然闲适又依依不舍的心境全盘托出,情景交融,余味悠长。

全词语言清丽自然,没有雕琢堆砌的痕迹,意境淡远柔美,准确展现了江南暮春江景的动人风姿,读来让人如临其境。

创作背景

展开
张震为南宋词人,这首《鹧鸪天》是他暮春时节游览江南水乡时,即兴创作的即景抒怀之作。

宋代江南春游赏景之风盛行,词人出游时见桥边暮春江景清丽动人,遂写下这首词作记录所见所感。