宿金河戍

朝发铁麟驿,夕宿金河戍。
奔波急王程,一日千里路。
但见容鬓改,不知岁华暮。
悠悠沙漠行,王事弥多故。

译文

收起展开
清晨从铁麟驿启程出发,傍晚便留宿在金河戍边营地。
为了朝廷的公务奔波疾驰,一日之内就赶了上千里路程。
只看见自己的容颜鬓发都已日渐衰颓,浑然不觉间年华已经走到迟暮。
在辽远荒旷的沙漠中缓缓前行,王室的差事总是繁多且变故频生。

注释

收起展开
  • 铁麟驿唐代西北地区的官方驿站,是往来公务人员休憩换马、传递文书的驿馆。
  • 金河戍唐代设置在金河流域的边防戍所,故址大致在今内蒙古呼和浩特南部一带。
  • 王程奉君王旨意办理公务的行程,多带有时间紧迫的强制属性。
  • 容鬓容颜和鬓角的头发,这里代指人的整体外貌状态。
  • 岁华指岁月、年华。
  • 弥多故变故繁多,弥的语义为更加。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的纪行笔触,层层递进地抒发了封建时代下层官员奉役行边的深沉感慨。

开篇两句直接点明行迹,朝发夕宿的时间跨度,不加修饰就凸显出王程的紧迫,将风尘仆仆的赶路状态描摹得十分真切。中间两句由叙事转入个人抒怀,常年无休的奔波劳碌让诗人容颜早衰,甚至察觉不到时光已经悄然流逝,把行役之苦写得入木三分。末两句收束到眼前旷远荒寒的沙漠场景,将个人身世迟暮之感和对国事繁难的叹惋融为一体,格调沉郁厚重,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十七,是中唐时期诗人张震行役赴边途中创作的纪行作品。

唐代的金河戍地处河套以北的沙漠边缘,是拱卫西北边陲的重要军事据点。诗人当时奉朝廷急命出使边地,昼夜兼程赶路,在夜宿金河戍的当晚,回望连日风尘仆仆的旅途,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: