舞者

薛能 · 唐代

绿毛钗动小相思，一唱南轩日午时。
慢靸轻裾行欲近，待调诸曲起来迟。
筵停匕筯无非听，吻带宫商尽是词。
为问倾城年几许，更胜琼树是琼枝。

译文

收起
绿毛装饰的头钗随舞动轻摇，暗带脉脉相思，一曲在南轩开唱，正是正午时分。
曳着轻鞋薄裙缓缓行来将欲近前，待调整曲调起身时略带迟缓娇态。
筵席上众人都停下碗筷，无一不在侧耳倾听，歌喉带着宫商雅音，句句都是动人词章。
敢问这位倾城美人今年芳龄几何，风姿比仙品琼树更要娇美动人。

注释

收起
  • 慢靸靸（sǎ），原指拖鞋，这里形容舞者步态舒缓轻盈的样子。
  • 轻裾裾（jū），原指衣服的前后襟，这里代指舞者轻薄的舞衣。
  • 匕筯匕是饭勺，筯（zhù）同“箸”，即筷子，这里代指筵席上的饮食餐具。
  • 宫商古代五音中的两个音阶，这里泛指音乐曲调。
  • 倾城典出李延年《佳人歌》，代指容貌绝美的女子，这里指所咏的舞者。
  • 琼树琼枝古代常以琼树、琼枝比喻风姿仪态优美出众的人，此处用以赞美舞者。

赏析

展开
这首咏舞诗构思巧妙，没有直接堆砌辞藻赞美舞者，而是通过层层铺叙烘托，将舞者的情态神韵写得委婉动人。

首联点明场景与时间，“小相思”三字开篇就烘托出舞者含情脉脉的气韵，奠定了全诗柔婉的基调；颔联捕捉舞者出场前的细节，“行欲近”“起来迟”十个字，将舞者欲动还静、娇柔慵懒的姿态写得栩栩如生，呼之欲出。

颈联转写侧面烘托，“筵停匕筯无非听”写全场观众都停下饮食，沉醉在歌舞中，从观者反应凸显出舞者技艺的高超动人；尾联以设问收束，用“更胜琼树是琼枝”的对比赞美，将舞者年轻出众的风姿推向极致，余味悠长。

全诗结构清晰，从开场等待到表演赞美，环环相扣，正面写态与侧面烘托结合，是唐代咏舞诗中的精致之作。

创作背景

展开
薛能是晚唐著名诗人，生性喜爱歌舞文艺，这首诗是诗人参与文人宴饮活动，席间观赏年轻舞者的歌舞表演后，有感而作的咏舞诗。

唐代贵族文人宴饮风气兴盛，聚会常配有歌舞乐伎表演，这首诗细致记录了舞者表演的完整过程与现场沉醉的氛围。

名句摘录

收起

绿毛钗动小相思，一唱南轩日午时。

慢靸轻裾行欲近，待调诸曲起来迟。