赠苗端公二首 其二

薛能 · 唐代 · 绝句

至老不相疏,斯言不是虚。
两心宜一体,同舍又邻居。
晓角秋砧外,清云白月初。
从军何有用,未造鲁连书。

译文

收起
你我相交到老也不会彼此疏远,这份约定从来都不是虚言。
两颗心意本就该融为一体,我们既是同官署的同僚又是比邻而居的好友。
拂晓的号角声和秋日捣衣声之外,清云舒展,一轮白月刚刚升上夜空。
我如今投身军旅又有什么作为呢,还没能写出鲁仲连那样排难解纷的济世文书。

注释

收起
  • 斯言这句话,这里指二人约定到老也不疏远的郑重承诺。
  • 同舍同住一处,这里指同在官署供职的同僚。
  • 晓角拂晓时分军中吹响的号角声。
  • 秋砧秋日里捣衣的石砧,这里代指秋日百姓捣衣的声响。
  • 鲁连书战国时齐人鲁仲连,曾写信射入聊城,助齐将田单平定战乱,后世以此代指济世建功的谋略文书。

赏析

展开
这首酬赠诗开篇直陈心意,全无应酬类诗作的浮泛客套,开篇两句直接点明二人的交情经得住漫长时间的考验,真挚厚重。

中间两联从叙写情谊落到日常实景,既点出二人既是同僚又是邻居的亲近关系,又以晓角秋砧、清云白月的清疏秋景,烘托出二人相交时澄澈淡泊的精神氛围,情景交融,全无世俗尘气。

末联笔锋陡然一转,跳出普通酬赠诗的范畴,以鲁仲连的典故自况,既表达了对前代高士济世功业的仰慕,也暗含了身处晚唐乱世,自己虽有抱负却尚未得展的淡淡怅惘,让整首诗的格局得到了极大的提升,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛能任职军幕期间,写给同僚苗端公的酬赠作品。

苗端公是当时和薛能同处幕府的监察系统官员,二人日常共事、比邻而居,交往十分密切,薛能在叙写二人深厚交谊的同时,也融入了自身的功业感慨。