壶中天・念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

万尘自远，径松存、彷佛斜川深意。
乌石罔边犹记得，竹里吟安一字。
暗叶禽幽，虚阑荷近，暑薄迟花气。
行行且止，枯瓢枝上闲寄。
不恨老却流光，可怜归未得，翻恨流水。
落落岭头云尚在，一笑生涯如此。
树老梅荒，山孤人共，隔浦船归未。
划然长啸，海风吹下空翠。

译文

收起展开
万尘自远，径松存、彷佛斜川深意。乌石罔边犹记得，竹里吟安一字。暗叶禽幽，虚阑荷近，暑薄迟花气。行行且止，枯瓢枝上闲寄。
不恨老却流光，可怜归未得，翻恨流水。落落岭头云尚在，一笑生涯如此。树老梅荒，山孤人共，隔浦船归未。划然长啸，海风吹下空翠。

注释

收起展开
  • 万尘自远远离万尘。
  • 径松存松径犹存。
  • 彷佛斜川陶渊明斜川之游。
  • 深意深意。
  • 乌石罔乌石冈。
  • 竹里吟安竹中吟诗。
  • 暗叶禽幽叶暗禽幽。
  • 虚阑荷近空栏近荷。
  • 暑薄迟花气暑淡花迟。
  • 行行且止行行且止。
  • 枯瓢枝上闲寄枯瓢挂枝。
  • 不恨老却流光不恨时光老。
  • 可怜归未得可怜不得归。
  • 翻恨流水反恨流水。
  • 落落岭头云岭头白云。
  • 一笑生涯如此一笑生涯如此。
  • 树老梅荒树老梅荒。
  • 山孤人共山孤人伴。
  • 隔浦船归未隔浦船归否。
  • 划然长啸划然长啸。
  • 海风吹下空翠海风吹翠。

赏析

收起展开
这首词写山居与归思。上阕写万尘自远、径松存彷佛斜川深意、乌石罔边犹记得竹里吟安一字、行行且止枯瓢枝上闲寄；下阕写不恨老却流光、可怜归未得翻恨流水、落落岭头云尚在。结句"划然长啸，海风吹下空翠"，以长啸写胸中郁气，苍凉疏宕。